Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono molto contento di questo sviluppo.
i am very pleased by this development.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"sono molto felice di questo riconoscimento.
"i am delighted about this high-ranking award.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono molto onorata di presiedere questo gruppo.
i am very honoured to chair this group.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in effetti sono onorato di questo importante riconoscimento.
i do actually feel honoured from this important acknowledgement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, sono molto soddisfatta di questo documento.
mr president, i am very happy with this document.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
onorato di far parte di questo forum!!!
onorato di far parte di questo forum!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono molto onorato di essere il presidente di questa commissione.
i am very pleased to be chairman of this committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono molto orgoglioso di questo strabiliante paese”, racconta gary.
it also made me fiercely proud of this amazing country,” gary said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consentitemi di dire che, come presidente di questa delegazione, sono molto onorato di svolgere questo compito.
and allow me to say that, as chairman, i have been very honoured to carry out this task.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sono molto lieto di questa decisione.
i am extremely pleased about the decision taken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
zeus molto onorato che all'origine del tempo,
zeus much honoured who at the beginning of time,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di questo gli sono molto grato.
for this i am deeply grateful to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la persona che operava sulla macchina era molto sorpreso e molto onorato di avere i capelli delle persone di questo genere.
the person who was operating the machine was very surprised and very honored to have this kind of person's hair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono molto lieta di questa risposta, signor commissario.
i am very pleased to hear that, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi consenta però di riallacciarmi alle sue prime parole e di dire qui che io personalmente sono molto onorato di presiedere il venerdì.
but allow me to say that i support your first comments and that, personally speaking, i am very pleased to chair the friday sittings.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono molto onorata di sostituire la onorevole banotti, che è impegnata altrove.
i am very honoured to replace mrs banotti who is otherwise engaged.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il “green music award” è un mezzo per fare ciò e sono molto onorato di riceverlo” ha detto harket.
the “green music award” is a medium for this and i am very honored to receive it” says harket.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presidente in carica del consiglio. - (sl) sono molto onorato di essere oggi qui presente alla vostra sessione plenaria.
president-in-office. - (sl) i am greatly honoured to be here at your plenary session today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gli aspetti geografici di queste scoperte sono molto convincenti.
the geographical aspects of these findings are most telling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hedy epstein : sono stata invitata a unirmi alla nave free gaza dagli organizzatori e mi sento onorata di questo invito [2] .
hedy epstein: i was invited to join the free gaza boat by the organizers, and i feel honoured that i was invited to join [2]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: