Sie suchten nach: sono previste sanzioni penali (Italienisch - Englisch)

non sono previste sanzioni.
there is no provision for sanctions.

sanzioni penali
criminal penalties

per i casi più gravi sono previste sanzioni penali.
criminal penalties may be imposed in serious cases.

le sanzioni penali
the criminal penalties

3.14 sono previste sanzioni adeguate?
3.14 have proper penalties been provided?

sanzioni penali (articolo 3)
criminal penalties (article 3)

5), "sanzioni penali " (art.
5), "criminal sanctions" (art.

non sono previste sanzioni per i funzionari direttamente eletti.
for directly elected officials, no sanction is provided.

violazione della legge per la quale sono previste sanzioni
violation of the law leading to action

sanzioni penali (reato d’impedimento).
penalties for impeding activities.

inoltre, sono previste sanzioni in caso di inosservanza degli impegni:
in addition, penalties were introduced into the agreement in case of failure to meet commitments:

sono previsti due livelli di sanzioni.
two levels of penalty are envisaged.

per alcune fattispecie sono previste sanzioni penali privative della libertà di durata massima compresa tra almeno 1 e 3 anni.
certain offences must be punishable by a maximum penalty of at least one to three years of imprisonment.

nel caso del lavoro forzato sono previste sanzioni, che sono state applicate a myanmar.
in the case of forced labour, sanctions are foreseen and have been applied to myanmar.

non dobbiamo permettere che venga finanziata, con fondi comunitari, un' attività per la quale in alcuni stati membri sono previste sanzioni penali.
we must not permit the use of community funds to finance something that is punishable in these member states.

secondo: sono previste sanzioni per coloro che non hanno rispettato i requisiti già previsti e in vigore.
secondly, there are sanctions for anyone who fails to comply with the requirements already in force and the law now in force.

in alcuni paesi le autorità non dispongono di poteri sanzionatori efficaci, in altri non sono previste sanzioni penali per determinati reati di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato.
some countries’ authorities lack effective sanctioning powers while in others criminal sanctions are not available for certain insider dealing and market manipulation offences.

in alcuni paesi le autorità non dispongono di poteri sanzionatori efficaci, in altri non sono previste sanzioni penali per determinati reati di abuso d’informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato.
some countries’ authorities lack effective sanctioning powers while in others criminal sanctions are not available for certain insider dealing and market manipulation offences.

3.7 per le persone giuridiche sono previste sanzioni penali e non penali, ma non viene precisato chiaramente se sia possibile comminare sanzioni penali alle persone fisiche, ad esempio ai dirigenti di società interessate.
3.7 criminal and non-criminal sanctions are laid down for legal persons, but it is not clear if the applicable criminal sanctions can be imposed on natural persons, such as the managers of the companies concerned.

non sono previste sanzioni finanziarie, sebbene l’esperienza dimostri che la misura deterrente più efficace consiste proprio nell’applicazione di sanzioni finanziarie.
no financial sanctions are foreseen even if experience shows that most effective dissuasion is achieved by applying financial penalties.