Sie suchten nach: sono riferite a: (Italienisch - Englisch)

passivitÀ riferite a depositi
deposit liabilities

tutte le cifre sono riferite al 1993.
all figures are for 1993.

le dimensioni indicate sono riferite a pali in acciaio s235jr.
the quoted dimensions are referred to columns steel grade s235jr.

si sono riferite metrorragia e gravidanze indesiderate.
breakthrough bleeding and unintended pregnancies have been reported.

le caratteristiche tecnologiche sono riferite alla seguente classificazione:
the technological properties refer to the following rating:

le tariffe indicate sono riferite a natanti già dislocati nel bacino svizzero.
the fares indicated refer to vessels already in service on the swiss part of the lake.

riferito a:
refers to:

riferito a
assigned to

riferito a celle:
refers to cells:

riferito a terra
earthed

entrambi i casi sono riferiti a tese per la caccia agli anatidi.
both cases are referred to tending for the hunt to the anatids.

i prezzi sono riferiti a prenotazioni settimanali per l intera villa.
the prices relate to weekly bookings for the whole villa.

riferiti a un carburante chαoεnδsγ
referring to a fuel chαoεnδsγ

che qui sono riferiti come pecore.
who here are referred to as sheep.

cash flow riferito a scadenze future
cash flows occurring at future date

i seguenti supplementi sono riferiti a spedizioni nazionali, se diverse da quelle riportate sopra
the following surcharges are payable on domestic shipments, when different to those above:

attenzione: non siamo autorizzati a rispondere che le domande si sono riferite a una condizione medica specifica, possiamo noi né dispensare consulenza medica. suggeriamo che porre tali domande a un fornitore di cura sanitaria qualificato.
attention: we are not authorized to answer questions related to a specific medical condition, nor can we dispense medical advice. we suggest that you pose such questions to a qualified healthcare provider.

parecchi particolari si sono riferiti a in cui la superiorità di theseus sopra il suo rivale ercole è rivelata.
several particulars have been referred to in which the superiority of theseus over his rival hercules is evinced.

che sono riferiti nel libro dell apocalisse , capitolo 11
that are referred to in the book of revelation chapter 11. (print)

nessuno sono sembrato sapere. finalmente, mi sono riferito a una donna con una certa responsabilità di questa materia.
eventually, i was referred to a woman with some responsibility for this matter. as a relatively recent employee, she, too, did not know the policy.