Sie suchten nach: sono secoli (Italienisch - Englisch)

dentro ci sono secoli di storia delle nostre città e dell'abitare degli uomini.
it represents centuries of the history of our cities and man’s living space.

lene: sono secoli che non vado al cinema, ma spero di averne il tempo quando prenderò una vacanza.
lene: i havent been to the movies for ages but hopefully i get the time when i get a holiday.

sono secoli che si dà per scontato che l' uomo usi gli animali non solo per sfamarsi, ma anche in tutti gli altri campi in cui spera di ottenere benefici.
. ( nl) for centuries, it has been a matter of course that people should not only eat animals, but also use them in all other areas where they expect to benefit.

dai giardini che circondano la villa engracia, potete prendere qualunque dei percorsi numerosi per esplorare la foresta adiacente, che ha alberi che sono secoli vecchi. ci sono inoltre itinerari che formano i punti di partenza per le escursioni alle montagne di prades ed alla riserva naturale di poblet in se.
from the gardens that surround villa engracia, you can take any one of numerous paths to explore the adjacent forest, which has trees that are centuries old. there are also routes that form the starting points for excursions to the prades mountains and the poblet nature reserve itself.

in mezzo, ci sono secoli spesso segnati dalle persecuzioni e dal martirio (come quello del gesuita john ogilvie): dal calvinismo feroce del predicatore john knox, al progetto di "repubblica utopica" di cromwell; dalle rivolte giacobite alle deportazioni di clan cattolici in canada e australia.
amid these two events are centuries often marked by persecution and martyrdom (like that of the jesuit john ogilvie): from the ferocious calvinism of the preacher john knox to cromwell's "utopian republic" project; from the jacobean uprisings to the deportation of catholic clans to canada and australia.