Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
serio e professionale.
serio e professionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ma io sono serio!"
"but you love me - you said yourself"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
personale istruito e motivato
trained and motivated staff
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personale serio e capace.
serious and capable staff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarà un esercizio serio e rigoroso.
this will be a serious, rigorous exercise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e' innovativo, curioso e motivato?
are you innovative, curious and motivated?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ un problema serio e ce ne occuperemo.
it is a serious matter and we shall look into it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
partner serio e affidabile - albixon a.s.
fair and reliable partner - company albixon a.s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esse sono scritte e motivate.
they must be rendered in writing and must state the grounds on which they are based.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
un team impegnato, composto da personale qualificato e motivato
experienced and competent team of skilled experts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ampia disponibilità di personale specializzato estremamente qualificato e motivato
high availability of top qualified and motivated personnel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritengo molto giusto e motivato soprattutto l' emendamento n.
i find amendment no 25 to be particularly welcome and well-justified.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gli insegnanti sono molto cordiali e motivati.
the teachers are very friendly and motivated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nostri collaboratori sono ben addestrati e motivati
our employees are well-educated and motivated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli insegnanti sono disponibili, ben formati e motivati.
the teaching staff are helpful, well trained and highly motivated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
david : senz’altro! (fingendo di essere serio e sincero)
david: absolutely. (pretending to be serious and sincere)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosí, paga chiude attenzione e studio ed impara alcuni di loro attentamente se lei sono serio di vince.
so, pay close attention and study and learn some of them carefully if you are serious about winning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proposte redazionali specifiche sono fornite e motivate nell' allegato.
specific drafting proposals are provided and explained in the annex.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: