Sie suchten nach: sono soggetti al patto di riservatezza (Italienisch - Englisch)

anche i paesi sono soggetti al
are countries also bound by karma?”

non sono soggetti al presente regolamento:
the following shall be exempt from this regulation:

tutti questi servizi sono soggetti al pagamento di un supplemento.
guests can enjoy the use of all these facilities at an additional charge.

tali cambiamenti sono soggetti:
such changes are the subject of:

ovviamente, molti di questi elementi sono soggetti al principio di sussidiarietà.
many of these things of course are governed by subsidiarity.

in proposito, stavo pensando al patto di stabilità.
in this regard, i was just thinking about the stability pact.

che cosa rimproveriamo al patto di stabilità e di crescita?
then there is the stability and growth pact, which is an instrument to be reformed.

la quarta questione è in relazione al patto di stabilità.
the fourth issue is in relation to the stability pact.

mi riferisco dunque alle questioni relative al patto di stabilità.
this has to do with stability pact issues.

ma i riti secolari sono soggetti al mutevole destino delle nazioni.
but secular rituals are subject to the changing fate of nations.

maggiore è il suo valore, più i colori sono soggetti al cambiamento.
the higher the value of the parameter, the more the colors are subject to change.

i parchi eolici sono soggetti al pagamento dell'imu normativa mag-12
the wind farms are subject to the imu fee regulation may-12

le copie sono soggette al pagamento di una tassa.
such copies shall incur fees.

i nuovi stati membri sono soggetti al patto di stabilità e crescita sin dall’adesione e nel 2004 sei di essi sono stati inclusi nella procedura per i disavanzi eccessivi.
the new member states became subject to the stability and growth pact upon accession and six of them were included in the excessive deficit procedure in 2004.

la clausola di riservatezza e le condizioni di utilizzo sono soggette a modifiche.
this confidentiality and terms of use are subject to amendment.

attualmente, circa 6.000 banche sono soggette al sistema di riserva obbligatoria.
at present, around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements.

per ragioni di chiarezza, la posizione comune prevede l'aggiunta di un considerando specifico che ricorda che le autorità di vigilanza sono soggette al predetto obbligo di riservatezza.
for the sake of clarity, the common position provides for a specific recital in the preamble recalling the existence of confidentiality requirements for supervisory authorities.

le foto fornite da panoramio sono soggette al copyright dei loro autori.
the photos provided by panoramio are subject to the copyright of their authors.

tuttavia le operazioni di ristorazione collettiva non sono soggette al presente regolamento.
however, mass catering operations shall not be subject to this regulation.