Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
è solo un vecchio progetto.
it's just an old project.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono solo un po' giù
i'm just a little down
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce ne sono solo un paio
there are only a couple of restaurants in stavros
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che sono solo un ragazzo.
you saw a mere boy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a seguire, corsa delle brocche, gara a squadre ripresa da un vecchio gioco delle donne di rotecastello.
afterwards, jugs racing, race team picked up by an old game women rotecastello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse sono solo un visionario.
forse sono solo un visionario.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ci sono solo un paio di mesi...
and there are only a few months...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queste indicazioni sono solo un promemoria.
these notes are a reminder.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i nostri figli sono solo un prestito.
our children are only on loan to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i capelli svolazzanti sono solo un ricordo!
the fluttering hair are just a memory !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- probabilmente sono solo un sogno un incubo.
- well then, it must have in mind - not a joke, is not seriously grasshopper said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i tempi che vi aspettano sono solo un inizio.
the times you are embarking on are only a beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il 101 gli articoli qui proposti sono solo un inizio.
the 101 items here offered are only a beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"io non sono un eroe, sono solo un buon atleta.
"i'm not a hero, i am just a good athlete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le presunte armi di distruzione di massa sono solo un pretesto.
its supposed weapons of mass destruction are just a pretext.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
comunque queste osservazioni sono solo un immediato tentativo di risposta.
however, these comments are only an attempt to respond here and now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono solo un peschereccio lituano e uno cipriota in possesso di autorizzazioni.
there is one lithuanian and one cypriot vessel holding permits.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche loro rispondono a roma. sono solo un braccio del sistema di controllo.
they are but an arm of the control system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il livello acustico, il riverbero e la chiarezza sono solo un piccolo esempio.
sound level, reverberance and clarity are a few examples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma forse sono solo un ingenuo, e l'individualità continuerà a essere minimizzata.
but maybe i'm just naive, and individuality will continue to be minimized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: