Sie suchten nach: sono spiacente per il ritardo nella ri... (Italienisch - Englisch)

scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03

scusi per il ritardo nella risposta.
sorry for the delay in acknowledging it.

- ritardo nella risposta
- delay for the answer

buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.
hi, sorry for the delay in replying.

- lettura, scrittura ritardo nella risposta;
- read, write delay for the answer;

mi scuso per il ritardo nella corrispondenza perché:
i would also like to offer my excuses for the delay in sending an email, because:

sono spiacente per quanto accaduto.
i am sorry about that.

sono spiacente per coloro che hanno aspettato.
i am sorry for those who have waited.

sono spiacente per i colleghi che hanno aspettato che iniziasse e, ovviamente, verificheremo il motivo del ritardo di oggi.
i am sorry for those colleagues who have been waiting for this to start and, clearly, we will have to look at why we are so late in starting today.

tuttavia il comitato deplora il ritardo nella presentazione della presente direttiva.
the committee does however regret the late appearance of the directive.

davison si rammarica per il ritardo nella procedura di nomina di un nuovo direttore alla direzione a del cese.
ms davison expressed regret at the delay in the appointment procedure for a new director of eesc directorate a.

tuttavia il ritardo nella presentazione del progetto di orientamenti ha determinato alcuni problemi.
however, the delayed presentation of the draft guidelines has caused a number of problems.

nonostante il ritardo nella ratifica, alcuni paesi hanno tuttavia assunto degli impegni.
nevertheless countries have taken on commitments despite the delay in ratification.

egli conserva ciononostante i suoi diritti all'indennità per il ritardo nella riconsegna, previsti all'articolo 43.
nevertheless he shall retain his rights to claim compensation for delay in delivery provided for in article 43.

il ritardo nella presentazione della relazione riflette il prolungamento della scadenza per il recepimento della direttiva.
the delay in completing the report reflects the pro-longed timetable for the transposition of the postal directive.

onorevole chichester, lei si renderà ben conto che solo la commissione è in grado di risponderle, soprattutto in merito al ritardo nella risposta.
mr chichester, as you will appreciate, this is a question that only the commission can answer, especially as regards the delay.

siamo spiacenti per il disagio.
sorry for the inconvience.

anche dichiarazioni condivise su denominatori comuni minimi sono difficili da raggiungere senza un quadro solido, il che comporta il rischio di ritardi nella risposta alle emergenze sanitarie.
even shared statements on minimum common denominators are difficult to achieve without a robust framework, leading to the risk of delays in the response to health emergencies.

onorevole david, sono spiacente ma non darò la parola né a lei né ad altri perché non intendo sollevare di nuovo una questione che sarà deferita alla commissione per il regolamento.
mr david, i am sorry i will not give you or anyone else the floor because i do not want to raise again a matter which will be put before the committee on the rules of procedure.

ciò significa semplicemente che non si è protetti dall'all-in in caso di disconnessione o ritardo nella risposta. la mano sarÀ chiusa e l'investimento perso senza alcuna possibilità di ricorso.
this simply means that you do not have all-in protection in the event you are disconnected or fail to act in time. your hand will be folded and your investment lost without any recourse whatsoever.