Sie suchten nach: sono state scartate (Italienisch - Englisch)

sono state
have been

sono state:
has been:

e sono state
and have been

sono state ottenute
have been obtained from:

sono state corrotte.
as they have been, this raises several problems.

sono state ottenute:
they have been obtained from:

due di queste opzioni sono state scartate subito:
two of these options were discarded at an early stage:

di conseguenza sono state scartate diverse soluzioni alternative.
several alternative options were thus discarded.

quali opzioni sono state scartate in una fase preliminare?
which options have been discarded at an early stage?

le cosiddette strutture master-feeder sono state scartate.
we have done away with so-called master-feeder structures.

le opzioni 1 e 4 sono state scartate nella fase iniziale.
options 1 and 4 were discarded at an early stage.

sono state esaminate e scartate varie opzioni di attuazione della itc.
several options to implement the jti were evaluated and discarded.

due opzioni sono state scartate in seguito ad un’analisi tecnica:
two options were discarded after technical screening:

in una fase iniziale sono state scartate due opzioni politiche estreme, ossia:
two extreme policy options were discarded at an early stage, namely:

sono state pertanto scartate le opzioni di autoregolamentazione, coregolamentazione e strumenti giuridici non vincolanti.
consequently the options of self-regulation, co-regulation and soft law were discarded.

le opzioni non legislative sono state scartate per i motivi elencati dettagliatamente nella valutazione dell’impatto.
non-legislative options were discarded for reasons set out in detail in the impact assessment.

34. se si’, quali sono state le alternative prese in considerazione, e perché sono state scartate?
if the guy had gotten to look in and see where he was shooting, i’d have been dead, but two turkish guys in the stairwell, who had short lengths of chain with them that they had taken from the access points to the lifeboats, stood to the side of the hatch and whipped them up at the barrell.

alcune misure sono state scartate a causa del costo elevato, delle difficoltà di attuazione o del rischio elevato di non conformità.
some measures were discarded on the grounds of high cost, difficult implementation or high risk of non-compliance.

alcune misure sono state scartate a causa del loro costo elevato, delle difficoltà di attuazione o del rischio elevato di non conformità.
some measures were discarded on the grounds of their high cost, difficult implementation or high risk of non-compliance.

alcune, come l'introduzione di un doppio regime per le transazioni nazionali e transfrontaliere tra imprese e consumatori, sono state scartate subito.
some pos, such as the introduction of a dual regime for domestic and cross-border b2c transactions have been discarded at an early stage.