Sie suchten nach: sono stati capaci (Italienisch - Englisch)

noi siamo stati capaci di prevederlo.
at that time, we knew exactly what was going to happen.

essi non sono stati capaci di obbedire ai genitori nella loro fanciullezza...
in their childhood they did not know how to obey theirparents...

oggi siamo stati capaci di realizzare questa riforma.
today we have been able to realise this reform.

non sono stati capaci, gli stati nazionali, ad amministrare i loro fondi.
the national governments have been unable to administer their funds.

gli stati della terra non sono stati capaci di evitare questa situazione.
the states of the earth have not been able to avoid this situation.

questi stessi ministri non sono stati capaci di prendere impegni concreti a bali.
these same ministers were incapable of making specific commitments in bali.

nel caso della precedente commissione, non ne siamo stati capaci.
we did not get it right with the previous commission.

nonostante questo, cesare mazzetti e i suoi collaboratori, sono stati capaci di innovarsi.
nevertheless, cesare mazzetti and his associates have been able to innovate the production.

"cosa?! non pensavo sarebbero stati capaci di creare una barriera!
"what?! i didn't think they'd be able to create a barrier!

e partendo da qui sono stati capaci di costituire un network nel settore intermodale di respiro europeo.
and leaving from here they have been able to constitute a network in the intermodal field of european breath.

"ma noi non siamo stati capaci di vedere niente!" commenta shaina.
"but we weren't able to see anything!" commenta shaina.

i riformatori in seno alla commissione non sono stati capaci di aprirsi una breccia attraverso il muro degli interessi costituiti.
the reformers in the commission have been unable to make headway against a wide range of vested interests.

molti studenti sono stati capaci di migliorare notevolmente le loro capacità fotografiche e la maniera in cui guardare la realtà.
many students were able to greatly improve their shooting skills and the way they looked at reality.

sono stati capaci di ridurre il vocabolario dell'inglese di base così tanto usando idiomi come fare bene per riuscire.
they were able to reduce the vocabulary of basic english so much by taking advantage of idioms like make good for succeed.

sono stati capaci perfino di intrattenere nostro figlio di 19 mesi che non sa stare fermo neanche il tempo di mangiare!
they were able even to entertain our 19 month old son who can not sit still even have time to eat!

questi anticorpi non sono stati capaci di neutralizzare l'effetto della proteina c attivata sulla misurazione dell'aptt.
these antibodies were not capable of neutralizing the effect of activated protein c on the aptt assay.

ernesto e tutti gli studenti sono stati capaci di trasformare questo "semplice" workshop in un corso unico e speciale.
ernesto and the other students in the group were able to transform what had to be a ‘simple’ workshop into something special and unique.

i rappresentanti di popoli che in pochi anni sono stati capaci di trasformazioni profondissime non mancheranno di portarci il loro coraggio e il loro spirito riformatore.
the representatives of people who were able to bring about such drastic changes in a few short years cannot fail to spur us forward with their courage and reforming spirit.

sono stati capaci di farlo, in tale circostanza sono riusciti a far valere la loro convinzione, e non intendo fare commenti al riguardo in questa sede.
they could do that, they managed to push through their conviction there; i will make no comment on that here.

i paesi in questione, ungheria compresa, hanno o non hanno rispettato gli impegni di kyoto, oppure sono stati capaci di ottenere risultati addirittura migliori.
the countries mentioned, including hungary, have fulfilled, failed to fulfil and overfulfilled their kyoto commitments.