Sie suchten nach: sono stati insigniti del titolo di conti (Italienisch - Englisch)

per questo egli fu insignito del titolo di cavaliere.
for this he was rewarded with the order of cavaliere.

i lobkowicz per oltre 600 anni hanno giocato un grande ruolo nelle storie dell‘europa centrale e sono stati insigniti del titolo di principi del sacro romano impero.
this family has played a major role in the history of central europe for more than 600 years and also boasted the title of prince of the holy roman empire.

i nostri prodotti sono stati insigniti del riconoscimento "migliore prodotto 2015/2016" ben sei volte.
a total of six of our products scooped the "best product 2015/2016" award.

quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione
quantities of products for which import licences were issued

sono stati insigniti di un premio come fondatori della piattaforma per la pace interconfessionale, un premio che viene assegnato ogni due anni.
they received the prize as founders of the interfaith peace platform. the award is given every two years.

nel 1878 è stato insignito del titolo di "ciabattino di corte".
in 1878 he became official court shoemaker, a title that elevated him to the rank of imperial court purveyor.

i giardini botanici di castel trauttmansdorff sono stati insigniti del titolo di “parco più bello d’italia”. si trovano lungo la strada verso avelengo e sono di una bellezza unica.
the botanical gardens of trauttmansdorff castle in merano carry a hallmark of excellence, having been named italy’s most beautiful gardens. they are easily reachable along the road to hafling, and are definitely worth a detour.

esprimo le mie più vive congratulazioni a tutti i vincitori e ai loro collaboratori, a coloro che sono stati insigniti del grand prix e al vincitore del premio del pubblico.
my warmest congratulations go to all the winners and their teams, the grand prix laureates and public choice winner.

la spiaggia attrezzata insignita del titolo di bandiera blu, si trova a cento metri di distanza.
it is located only about a hundred metres from a beautiful beach which was awarded a blue flag.

un paio di mesi fa il fratello goldwaser ed io siamo stati insigniti del titolo di maestro venerabile ad-vitam della loggia galilee, quale riconoscimento dei nostri sforzi per la pace futura e la comprensione nella nostra fratellanza.
a few months ago bro. goldwaser and i were awarded in nazareth the title of worshipful master as-vitam of galilee lodge, in recognition for our efforts to further peace and understanding in our fraternity.

a titolo di esempio, sono stati decisi i seguenti criteri ecologici:
by way of example, the following ecological criteria have been decided :

la chiesa di s. antimo fu insignita del titolo abbaziale ad honorem nel 1960.
the church of s. antimo was conferred the title of abbey ad honorem in 1960.

coop naturaline e remei sa, i pionieri in materia di tessili biologici proveniente dal commercio equo, sono stati insigniti del cosiddetto marchio «sustainia100» per il loro approccio esemplare.
coop naturaline and remei ag, both pioneers in organic and fairtrade textiles, were two of the hundred projects, the so-called «sustainia100», selected for their outstanding performance.

e’ cavaliere del lavoro e nel 2008 è stato insignito del titolo di commanduer della légion d’honneur dal presidente della repubblica francese.
he is a cavaliere del lavoro and in 2008 he was awarded the légion d’honneur by the president of the french republic. in 2001 he was elected “man of the year” by “the automobile”, the most important us automobile magazine, and in 2002 by “autocar”, the prestigious english magazine.

l'associazione città alpina dell'anno stipula con le nuove città insignite del titolo un contratto (pdf) di collaborazione.
the alpine town of the year association concludes an agreement with the new titulary governing the terms of their co-operation.

nel 2012 l' hotel è stato insignito del titolo green hotel , il riconoscimento ungherese alle strutture eco-friendly.
in 2012, the hotel was awarded the title of “green hotel”, recognition of environmentally-friendly structures in hungary.

le nuove città insignite del titolo di "città alpina dell'anno" entrano a far parte dell'associazione città alpina dell'anno.
new winners of the alpine town of the year title become members of the alpine town of the year association.

proprio in quest’occasione, nell’estate del ’71, francesco borgogno fu insignito del titolo di “buon vignaiolo” un riconoscimento ufficiale attribuitogli per essersi particolarmente distinto nella produzione vitivinicola.
just on this occasion, in the summer of ’71, francesco borgogno was awarded the title of “buon vignaiolo” official recognition conferred for having distinguished himself in wine production, hard work, passion and dedication that characterized the family’s borgogno in the production of their wines.