Sie suchten nach: sono stati presi a riferimento (Italienisch - Englisch)

sono stati presi a riferimento i costi del 2003.
i will very briefly address the issue of total savings.

non sappiamo dove sono stati presi.
we don't know where they've been taken.

molti sono stati presi alla prigione.
many were taken to jail.

sono stati presi in considerazione quattro temi:
four themes have been chosen:

anche gli impegni finanziari sono stati presi.
even the financial commitments have been entered into.

sono stati presi in considerazione ulteriori strumenti:
further enablers were also considered:

poi sono stati presi, e portati a forza sull’aereo».
they were caught and forced on the plane.”

negli ultimi anni sono stati presi importanti provvedimenti.
in recent years, a number of gratifying measures have been adopted.

gli altri colori non sono stati presi in fotografia!
the other colors were not taken in photo!

per fortuna in questo caso gli organizzatori sono stati presi.
the organizers were caught in this case.

lo scorso mese a kyoto sono stati presi accordi severi.
last month in kyoto tough agreements were made.

sono stati presi in considerazione alcuni approcci alternativi di base:
certain basic alternative approaches were considered:

impegni in tal senso sono stati presi dalle autorità israeliane.
and the israeli authorities have made commitments to this end.

sono stati presi di mira anche giornalisti indipendenti, come raúl rivero.
independent journalists such as raúl rivero were also targeted.

questi timori sono stati presi in considerazione nella presente proposta.
these concerns have been taken into account in the current proposal.

qual è la dimensione comunitaria del problema e quali provvedimenti sono stati presi a tutt'oggi?
what is the community dimension of the problem, and what measures have been taken so far?

1. quali passi attinenti che concernono tale ricerca sono stati presi finora.
1. which relevant steps concerning such research have been taken so far.

anche in questo caso dovrebbero essere presi a riferimento i prezzi medi ponderati.
here again, the reference should be the wap.

questi elementi ripetuti sono stati presi a pretesto e assunti come tema del progetto della piazza allungata.
these repetitive elements were taken as a pretext and employed as project themes for the elongated square.

il saggio è stato testato su 32 isolati psa e su 15 isolati non ascrivibili a psa. sono stati presi a riferimento tre aplotipi di psa differenti: un gruppo giapponese/coreano, un gruppo europeo, un gruppo cinese.
the assay was tested on 32 psa isolates and 15 non-psa strains and correctly assigned psa strains to three different haplotypes: a japanese/korean group, a european group, and a chinese group.