Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nessun sono stati ricevuti.
none were received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono stati ricevuti dati imprevisti
unexpected data received
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i commenti sono stati ricevuti.
your feedback has been received.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono stati ricevuti numerosi commenti.
a large number of comments were received.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahimè, più offerte sono stati ricevuti.
alas, more offers have been received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in totale sono stati ricevuti 444 contributi.
a total of 444 contributions were received.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo stati ricevuti con raki.
we were received with raki.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i parlamentari sono stati ricevuti dai principali ministri.
the group was received by senior ministers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni file non sono stati ricevuti. operazione annullata.
some files were not received because the operation was canceled.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono stati ricevuti dati non previsti dal server {1}).
unexpected data was received from the server ({1}).
Letzte Aktualisierung: 2007-04-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono stati ricevuti dei file. rifiutare i file e chiudere?
you have just received some files. are you sure you want to discard the files and quit?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nel secondo anno del programma sono stati ricevuti 104 progetti.
by the second year of the programme, 104 projects had been received.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel secondo anno del programma, sono stati ricevuti 104 progetti.
in the second year of the programme 104 projects were received.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oltre 150 contributi sono stati ricevuti nel corso di questa consultazione.
more than 150 contributions were received during this consultation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante la consultazione sono stati ricevuti oltre 40 contributi scritti dettagliati.
during the consultation more than 40 detailed written contributions was received.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti gli sconosciuti che ha detto ospitale sono stati ricevuti dal herbs o.
all strangers he said were hospitably received by the doctor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i complementi di programmazione relativi a tutti i po sono stati ricevuti e controllati.
the programme complements for all the ops were received and verified.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tutto sono stati ricevuti 97 contributi da 20 stati membri più norvegia e serbia.
a total of 97 contributions were received from 20 member states, plus norway and serbia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono stati ricevuti 111 contributi in totale, da un'ampia gamma di soggetti interessati.
a total of 111 contributions were received from a wide range of stakeholders.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino ad oggi non sono emersi gravi problemi pratici al riguardo, né sono stati ricevuti reclami.
so far there is no evidence of major problems in practice in this area and no formal complaints have been received.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: