Sie suchten nach: sono troppo grandi e pesanti (Italienisch - Englisch)

le aspettative sono troppo grandi.
expectations are raised too high.

le trasformazioni in atto sono troppo grandi e troppo profonde.
the changes are too great and too significant.

i problemi sono troppo grandi per noi da risolvere.
the problems are far too big for us to solve.

apparentemente /tmp e /var/tmp sono troppo grandi.
apparently /tmp and /var/tmp is too big.

le dimensioni del testo del messaggio sono troppo grandi.
the text in the message was too large.

direi piuttosto che le banche sono troppo grandi e potenti di per sé.
i think, rather than be too big to fail, many of them are too big for their own boots.

i nostri scopi sono troppo grandi; desideriamo troppo.
our aims are too great; we desire too much.

come sono costretta a ripetere, i problemi sono troppo grandi.
as i keep having to say, the problems are far too great.

i rientri sono troppo grandi. ridurre la dimensione dei rientri.
the indents you have are too large. try reducing the size of the indents.

le dimensioni dopo il ritaglio sono troppo grandi o troppo piccole.
the dimensions after cropping are too small or too large.

codice motivo - i dati convertiti sono troppo grandi per il buffer.
reason code - converted data is too big for buffer.

ci associamo alla commissione nell' affermare che le flotte sono troppo grandi e vanno ridotte.
we would agree with the commission that fleets are too large and must be reduced.

le dimensioni dei dati forniti sono troppo grandi per essere gestite dall'archivio.
the data supplied is too large to be handled by the store.

i margini sinistro e destro sono troppo grandi rispetto alla larghezza della pagina.
the left and right margins are too large for the page width.

se i suoi obiettivi sono troppo grandi, d'altra parte, egli probabilmente fallirà.
if his goals are too great, on the other hand, he will likely fail.

i margini superiore e inferiore sono troppo grandi rispetto all'altezza della pagina.
the top and bottom margins are too large for the page height.

gli oggetti contenuti negli appunti sono troppo grandi per essere incollati nella pubblicazione corrente.
the objects on the clipboard are too large to paste into the current publication.

i margini sinistro/destro sono troppo grandi per la larghezza del foglio. diminuire i margini.
the left/right margins exceed the selected paper width. please specify smaller margins.

“i pezzi sono troppo grandi per essere eleganti, ma sono deliziosi” – cit alber elbaz
“ the pieces are too big to be elegant , but they are delicious .” – albert elbaz

i margini superiore/inferiore sono troppo grandi per l'altezza del foglio. diminuire i margini.
the top/bottom margins exceed the selected paper height. please specify smaller margins.