Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono un pò preoccupato.
i am a little concerned about it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
un pò
un pò
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un pò.
a few.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io sono un pò arrabiata
you are still my best friend
Letzte Aktualisierung: 2021-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora le cose sono un pò cambiate.
all this has now changed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
attendere un pò.
wait a few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un pò di storia
a bit of history
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
un pò di storia...
a little bit of our history...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lavoraci un pò su!
work on up!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' un pò fastidiosa.
im in a couple of game at the moment and with a tester.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo un pò realistici!
let us come back down to earth!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
le operette di solito sono un pò insulse, ma divertenti.
well, comic operas are often rather slight but entertaining.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sono un pò confuso sul fatto che non esiste la trinità.
i'm a little confused on that there is no trinity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in genere i maschi sono un pò più grandi delle femmine.
usually, the males are little bigger than the females.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, devo dire che sono un pò perplesso per la procedura adottata.
mr president, i must say i am a little baffled by the procedure being adopted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non è colpa dei deputati che non sono più qui bensì sono le regole che sono un pò strane.
this is not due to the members who are no longer here but to the rules which are a little strange.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ora forse potrei- sono un pò più dettagliato del previsto, oggi mi riesce particolarmente bene...
perhaps i might now- and i am speaking at rather greater length than planned, i seem to be on form in that respect today...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
quando sono un pò dorate aggiungere l'olio e il burro e lasciare rosolare bene le cipolline.
when the onions begin to brown, add the olive oil and butter and continue browning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infatti, le imprese europee sono un pò il biglietto da visita dell' europa nei paesi terzi.
european firms are after all the visible face of europe in third countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
signora presidente, sono un pò delusa sia dal programma d' azione della commissione sia dalla relazione.
madam president, i am a little disappointed in both the commission action programme and the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: