Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono un vero vigile del fuoco.
sono un vero vigile del fuoco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un vero cuore
a true heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un vero olocausto.
it is a veritable holocaust.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un vero peccato!
this is disgraceful!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
un vero record."
a record!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
flik e flak sono un vero "dream team"!
flik and flak are a real dream team!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le palline da golf criogenizzate sono un vero successo.
cryogenically treated golf balls are a great success!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in modo di determinare se sono un vero servo di dio.
if i am a genuine servant of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i kornati sono un vero paradiso per i velisti e diportisti.
the kornati are a true paradise for yachtsmen and boaters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le imprese biotecnologiche sono un vero e proprio fallimento in borsa.
biotech companies are complete flops on the stock exchange.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le proposte della commissione barroso sono un vero e proprio incubo.
brussels will never admit that it is to blame, of course, as the eu never questions its own actions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
una religione, una fede, un culto senza moralità sono un vero obbrobrio.
a religion, a faith, a cult without morality is a real shame.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi dati, come ha affermato il mio collega della, sono un vero scandalo.
as my colleague on the london assembly has said, these figures are an absolute disgrace.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dunque non mi seguite perché avete l'impressione che sono un vero apostolo.
so, do not follow me because you have the impression that i am a true apostle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto diffusi in australia, i cacatua dalla cresta gialla sono un vero flagello.
very much spread out in australia, the sulphur-crested cockatoos are a real calamity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche le volte, con i loro “mattoni a facciavista” sono un vero "belvedere".
the vaults too, with their visible bricks (the so-called “mattoni a facciavista”) are simply, good for ones eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung