Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid
Letzte Aktualisierung: 2023-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fattura è già stata pagata in data
the invoice has already been paid
Letzte Aktualisierung: 2022-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
costa 20 dollari".
20
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la fattura è stata pagata 02/09/2020
the invoice was paid today
Letzte Aktualisierung: 2020-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la pena è stata pagata con la sofferenza e la morte di gesù cristo.
the penalty paid by the suffering and death of christ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da 15 a 20 dollari l'ora
from $15 to $20 per hour
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la multa (1.230 €) è stata pagata nel 2009.
the fine (€ 1,230) was paid in 2009.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal 9 al 10 tentativi: 20 dollari.
from 9 to 10 guesses: 20 dollars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
della morte sarebbe stata pagata era che lui stesso sarebbe morto
be paid, is that he would personally die, for the sin of all mankind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
payment reminder for overdue invoices
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bottiglia di vino rosso, da 4 a 20 dollari
• bottle of red wine, $4 - $20
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attività commerciali riguardanti beni per i quali è già stata pagata l'accisa
commercial activities involving duty-paid goods
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ricorso è considerato presentato soltanto se la tassa di ricorso è stata pagata.
the notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
essa è considerata presentata soltanto se la tassa di restitutio in integrum è stata pagata.
it shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
il destinatario tuttavia può detrarre l'iva anche se non è stata pagata dal fornitore.
the recipient can nonetheless deduct vat even though it has not been paid by the supplier.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
se la tassa è stata pagata dopo la scadenza del termine indicato, viene restituita al richiedente.
if the fee has been paid after expiry of the period specified, it shall be refunded to the applicant.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ho uno abbastanza a pochi grandi somme c'e' sempre stata pagata al più presto
i have one quite afew large sums there and was always paid asap
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ci stiamo stabilendo su della terra recuperata nel 1994, terra che è stata pagata con il sangue dei nostri compagni caduti.
"we are positioning ourselves on land recovered in 1994, land that was bought with the blood of our fallen comrades.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non possiamo rispondere a domande di assistenza pervenute attraverso questo modulo, se non è stata pagata l'assistenza.
unfortunately we cannot address any support questions that come through this form unless you have paid for support.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: