Sie suchten nach: sopraggiunte necessità (Italienisch - Englisch)

31 cercate piuttosto il suo regno, e queste cose vi saranno sopraggiunte.
31 but rather seek ye the kingdom of god; and all these things shall be added unto you.

12:31cercate piuttosto il suo regno, e queste cose vi saranno sopraggiunte.
12:31but seek god's kingdom, and all these things will be added to you.

dalla risposta della presidenza irlandese deduco che non sono sopraggiunte nuove informazioni sul caso in questione.
requests that those arrested be either charged or released have been reiterated.

possibilità di effettuare misurazioni longitudinali nella regione trattata, e di confrontare le alterazioni sopraggiunte negli strati retinici.
conduct longitudinal measurements in the region of interest and compare changes in retinal layers.

6:33ma cercate prima il regno e la giustizia di dio, e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte.
6:33but seek first god's kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

gli organizzatori si riservano altresì il diritto di modificare le date su indicate in caso di necessità, provvedendo alla comunicazione delle novità sopraggiunte.
the organizers also reserve the right to change the above dates if necessary , arranging for the communication of news that occurred .

l'associazione si riserva altresì il diritto di modificare le date su indicate in caso di necessità, provvedendo alla comunicazione delle novità sopraggiunte.
the association also reserves the right to change the above dates if necessary, arranging for the communication of new added unto you.

– signor presidente, anch'io spero ovviamente che la commissione prenda seriamente le informazioni sopraggiunte dalla romania.
in a nutshell, commissioner, the objective of this text is for us to fight unfailingly for solidarity and quality, and against shortages, trafficking, and all trafficking that women in particular can be victims of.

la data scelta non è modificabile. l'associazione si riserva altresì il diritto di modificare le date su indicate in caso di necessità, provvedendo alla comunicazione delle novità sopraggiunte.
the date chosen is not editable.the association also reserves the right to change the above dates if necessary, arranging for the communication of news that occurred.

(sk) signor presidente, segretario generale, signor commissario, dovrei tenere il discorso che avevo preparato, ma sono sopraggiunte circostanze eccezionali.
(sk) mr president, secretary general, commissioner, i should now deliver the speech i have prepared, but there have been some exceptional circumstances.

garantire protezione solo per il tempo necessario: è introdotta una revisione obbligatoria dello status per tenere conto, ad esempio, di cambiamenti sopraggiunti nel paese di origine che potrebbero influire sulla necessità di protezione;
protection is granted only for as long as it is needed: a compulsory status review is introduced to take into account, for example, changes in countries of origin which could impact the need for protection;

da parte belga soprattutto è sopraggiunta la proposta di" migliorare" il consiglio informale dell' euro.
belgium, in particular, has put forward proposals for 'developing' the informal euro council.