Sie suchten nach: sopruso (Italienisch - Englisch)

ecco l'ennesimo sopruso.
here is yet another abuse of power.

e gerusalemme con il sopruso;
and jerusalem with iniquity.

«questo non è un processo, ma un sopruso...
"this is no trial, buft a frame-up. . . why is it not public?

che costruite sion sul sangue e gerusalemme con il sopruso;
they are building up zion with blood, and jerusalem with evil-doing.

10 che costruite sion sul sangue e gerusalemme con il sopruso;
10 that build up zion with blood, and jerusalem with unrighteousness.

da questa parte in basso la situazione è di sopruso economico.
on this level, down below, the situation is one of economic desperation.

ogni sopruso semina nuovamente il panico tra i rifugiati e fomenta ancora odio.
each incursion spreads renewed panic amongst the waiting population and revives the hatred.

e salverà la vita dei suoi miseri. 14 li riscatterà dalla violenza e dal sopruso,
he will save the souls of the needy. 14 he will redeem their soul from oppression and violence.

il popolo si concede ogni licenza, ogni sopruso, non ha più alcun limite morale.
the people allow themselves any license, any injustice, they have no longer any moral limitations.

riceviamo costantemente relazioni concernenti atti di sopruso e intimidazione ai danni della società civile in bielorussia.
we constantly receive reports of harassment and intimidation of civil society in belarus.

la condizione di abbandono genera ogni sopruso, violenza, sopraffazione, contrasto, sfruttamento di pecora contro pecora.
the state of abandonment generates every injustice, violence, oppression, conflict and exploitation of sheep against sheep.

l'uomo mai potrà pensare che forza, sopruso, concupiscenza, arroganza siano le sole leggi del governo del mondo.
man ought never think that strength, abuse of power, concupiscence, arrogance are the only laws of the world's government.

il signore veglia sulla vita degli uomini contro ogni sopruso, falsità, ingiustizia, malvagità, empietà, cattiveria, superbia.
the lord watches over the lives of men against all abuse, falsehood, injustice, evil, wickedness, malice and pride.

esiste inoltre un altro razzismo, fatto di soprusi e umiliazioni quotidiane.
there is also another type of racism which involves daily harassment and humiliation.