Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ricordati di sorridere sempre
remember to smile wepositive
Letzte Aktualisierung: 2023-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sorridi sempre goditi la vita
always smile to life
Letzte Aktualisierung: 2022-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque, la vita и lei: eva, gueli.
rather, one would say, go to the origin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque, immaginare la vita dopo è estremamente difficile.
however, to picture the life beyond is very difficult indeed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’è sempre qualcosa oltre. sempre. comunque.
as such, it has its meter. it is absolute distance, and relative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque vada è fondamentale che la questione sia risolta domani.
either way, it is crucial that we settle this tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
comunque vada, sarà una sfida eccitante.
whatever will happen, it's going to be a very exciting race.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da sempre, comunque, le persone emigrano per motivi diversi.
people move and continue to move for different reasons.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di conseguenza, comunque vada, sarà un successo.
di conseguenza, comunque vada, sarà un successo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sempre, comunque, assicurandone l'integritá. informazioni raccolte da questo sito
when you visit this website some information, such as the site that referred you to us, your ip address, and navigational and purchase information, may be collected automatically as part of the site's operation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita è sempre divergenza.
life always means divergence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a lei vada la nostra riconoscenza.
to her goes our gratitude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il corpo, vada la mia anima,
may my soul go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la lotta alla droga e all' abuso di stupefacenti va condotta sempre, comunque e ovunque.
the battle against drugs and drug abuse must be constant and far-reaching.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
se sorridi alla vita, la vita ti sorriderà
if you smile at life, life will smile at you
Letzte Aktualisierung: 2014-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita riserva sorprese pazzesche, sempre.
life is so full of surprises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' sempre comunque possibile arrestare il dosaggio/scarico tramite il selettore 31s1 portandolo in posizione stop.
it is possible to interrupt dosing/discharge at any time by moving selector 31s1 to stop.
Letzte Aktualisierung: 2005-07-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
comunque vada, vi ringrazio per la fiducia e l’ entusiasmo da voi sempre mostrati nei confronti dei testi che ho presentato.
they are my last reports for this legislative period, in which, counting today, i have spoken nine times on statistical reports.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
comunque vada, non sarà una crisi istituzionale; sarà un’ evoluzione della democrazia.
it is time to show citizens our commitment to democracy and our commitment to them, and thereby to strengthen europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
“a] tutti noi possediamo un talento sconosciuto, che rimarrí tale per sempre. comunque, puí² diventare un nostro alleato.
‘(a) we all have an unknown ability, which will probably remain unknown forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: