Sie suchten nach: sorto (Italienisch - Englisch)

avrà sorto
have you arisen ?

avesse sorto
you had arisen

dopo quattro ore che è sorto.
it has risen.

il desiderio non è sorto dal mio
the desire has not arisen out of my body.

il cristianesimo è sorto dal giudaismo.
christianity emerged from judaism.

il sole era sorto solo da un'ora
the sun had risen an hour ago

un grande profeta è sorto tra noi
a great prophet has arisen in our midst

oggi il sole è sorto sull'europa".
today, the sun has risen over europe".

un approdo sorto in epoche non sospette.
it is a place built in the times to be suspect.

debito sorto dopo l'omologazione del concordato
debt incurred after the approval of the composition

un capolavoro della natura sorto dal mediterraneo...
a masterpiece of nature risen out of the mediterranean ...

credito sorto prima della dichiarazione di fallimento
debt arisen before the bankruptcy was opened

appunto per questo è sorto il nostro movimento.
it is precisely for this end that our movement arose.

il problema del recepimento non è quindi ancora sorto.
the question of transposition does not yet arise.

credo che su tale questione sia sorto un piccolo malinteso.
. ( fr) i think there is some ambiguity surrounding this issue.

l'epoca in qui il santuario è sorto era complicata.
the times in which this shrine was born were difficult.

camaldoli (italia)ordine monastico sorto nel medio evo
camaldoli (italy)monastic order founded in the middle ages

occorre attivarsi ulteriormente per affrontare il problema sorto al riguardo.
there is a need for further action to address the problem that has arisen in this respect.

09/06/2013 - un grande profeta è sorto tra noi
09/06/2013 - a great prophet has arisen in our midst

dopo che è sorto questo pensiero iniziale, entro in quello discorsivo.
after this initial thought comes then i go into discursive thought.