Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dondolatevi tra il cielo ed il mare.
swing between the sea and the sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come il cielo e come il mare
and the truth is plain to see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chichester: il cielo e il mare
sea and sky
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tra il cielo e il mare, uno yacth senza confini
between the sky and the sea a yacht without borders
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche, il cielo è chiaro ed il mare va, anche.
the sky is clear, too, and the sea goes, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come mai il cielo e il mare sono azzuri?
how is the sky and the sea blue?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amano il cielo blu, il mare, le spiagge sabbiose.
they adore the blue sky, they go on and on about the sea and the sandy beaches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io scuoterò il cielo e la terra, il mare e la terraferma.
and i will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land ;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cielo e la terra, il mare e le sorgenti delle acque".
2n26:7 o the pain and the anguish of my soul for the loss of the slain of my people!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siamo sul punto che tra poco il cielo, la terra, il mare e la terraferma saranno scosse.
we are shortly arriving at the point when the heavens, the earth, the sea, and the dry land will be shaken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cielo e la terra e il mare e quanto è in essi, ma si è riposato
and earth, the sea, and all that in them is, and rested
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando il mare ed il cielo si incontrano
when the sea and sky meet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ha fatto il cielo e la terra, il mare e le sorgenti delle acque».
( 3 ) worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora un pò di tempo e io scuoterò il cielo e la terra, il mare e la terraferma.
and i will shake the heavens, and the earth , and the sea , and the dry land ;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cielo e la terra e il mare e quanto è in essi, ma si è riposato il giorno settimo.
the sea, and all that in them is, and rested the seventh day:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apro le finestre della mia camera, e tocco il cielo, il mare, e il paradiso con un dito.
it's beautiful, elegant, alive. it's lucca, the city where i live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti porterò là dove il mare incontra e sposa il cielo
i'll take you there where the sea meets and marries the sky
Letzte Aktualisierung: 2017-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e il mare e tutto quanto il cielo dentro racchiude.
and the sea and everything the sky encloses within .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e il mare, e quanto il cielo, tu stesso, racchiude.
and the sea, and everything the sky, yourself, encloses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il cielo è blu e il mare è caldo anche in inverno. malta è molto popolare per l'acqua-sport.
the skies are blue and the sea is warm even in winter. malta is very popular for water-sport.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: