Sie suchten nach: sottintendeva (Italienisch - Englisch)

vorrei soprattutto protestare a nome del mio gruppo contro ciò che tale strategia sottintendeva o, piuttosto, implicava.
however, i should particularly like to protest, on behalf of my group, against what this strategy inferred or rather what it implied.

ciò per ragioni di maggiore chiarezza, dato che in effetti il testo proposto dalla commissione ri non sottintendeva alcuna estensione del diritto di voto ai supplenti.
the rapporteur-general accepted this amendment for the sake of clarity, while pointing out that the text proposed by the rules of procedure panel did not envisage alternates having the right to vote.

forse si sottintendeva che la progettazione e la produzione di monete metalliche costituiscono materia tecnica e che, dunque, il parlamento non fosse in grado di occuparsene.
perhaps it was thought that the design and manufacture of coins was a technical matter and that parliament knew nothing at all about that kind of thing.

porterò un solo esempio: la nostra commissione chiede che in futuro, alla luce del nuovo testo legislativo, vi sia l' obbligo di pubblicare le decisioni, e non solo la possibilità- come sottintendeva il vecchio testo-, fermo restando che non vanno divulgati segreti commerciali.
let me give you an example. the committee on legal affairs and the internal market has called for the new text to state that decisions must be made public, not'may be published ', as the old text might imply, although confidential information is obviously excluded.