Sie suchten nach: sotto condizione (Italienisch - Englisch)

messaggio di disponibilità di rotta sotto condizione
conditional route availability message

*sotto condizioni.
*under conditions.

durata: 8 giorni consecutivi, sotto qualsiasi condizione meteorologica.
duration: 8 consecutive daily etape’s, under any weather conditions.

sotto tali condizioni difficili,
under conditions so hard,

sotto la colonna condizioni:
under the condition column:

convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione
european convention on the supervision of conditionally sentenced or conditionally released offenders

b, alle condizioni sotto specificate.
b, under the conditions set out hereafter.

rotte permanenti e sotto condizione, zone temporaneamente riservate, zone pericolose e vietate, ecc.
the permanent and conditional routes, temporary segregated areas, danger and prohibited areas, etc.

(vedere prezzi e condizioni sotto)
(please refer to prices and conditions below)

cliccando registra qui sotto accetti queste condizioni.
by clicking register below you agree to be bound by these conditions.

lui risponderà sotto condizione: che anche quanti lo stanno interrogando rispondano prima ad una sua precisa richiesta.
he will respond under one condition: that even those who are questioning him answer first to his precise request.

(il messaggio di assegnazione di rotta sotto condizione (cram) è un esempio attuale di tale necessità).
(the conditional route allocation message (cram) is a current example of this requirement).

dopo una notte passata in preghiera, newman, con due discepoli, fa professione di fede cattolica e riceve il battesimo, sotto condizione.
after a night of prayers, newman, with two followers, made his profession of the catholic faith and received baptism conditionally.

no, no a questo documento nel quale si mette sotto condizione il proseguire della collaborazione con israele e senza condizione si dice che bisogna sostenere arafat.
an emphatic'no' to this document, which places a condition on continuing our cooperation with israel and places no condition on our supporting yasser arafat.

devo riconoscere che io stesso sono a favore delle proposte avanzate dalla cosiddetta commissione indipendente per il kosovo più di due anni fa, in cui si parlava di indipendenza sotto condizione.
from the huge mountain of reports and media reports, the same old image emerges: no real prospects, increasing hopelessness, growing social-economic problems and the unmik, which is considered increasingly less as a liberator and more as an occupier, being part of the problem and not part of the solution.

grazie al suo esterno resistente anche un impiego sotto condizioni scarse è del tutto possibile.
due to its insusceptible exterior, a use in adverse conditions is possible as well.

gestione e consegna sotto condizioni controllate delle chiavi rilevanti dal punto di vista della sicurezza.
manage and issue secure keys under controlled conditions.

se mai perdoniamo, lo facciamo sotto condizione: "ti perdono per questa volta, ma se mai mi mentirai di nuovo, dovrai vedertela con me".
if we do forgive, it is always qualified with, "i'll forgive you this time, but if you ever lie to me again, you've had it with me."

la banca mondiale e il fondo monetario internazionale (fmi), in molti casi, fanno nuovi prestiti sotto condizione di privatizzare l'acqua e altri servizi.
the world bank and the international monetary fund (imf) make, in many cases, new loans conditional on the privatization of water and other services!

come per esempio - naturalmente sotto condizioni totalmente diversi fu in francia, dove rimasero delle strutture militari.
for example ? in france the situation was very different because military structures were preserved.