Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le ong non ricadono sotto un' unica dg.
ngos are not restricted to one directorate general.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un' unica dimensione.
in one single dimension.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di un unica catena.
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in futuro tutto ciò verrà raccolto sotto un' unica voce.
in future that is all going to be under one roof.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c' è un' unica eccezione.
there is a single exception.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
di un unica richiesta di attenzione.
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non esiste un’ unica soluzione ideale.
there is no one ideal solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non c'è un' unica risposta.
there is no simple answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre somministrare un’ unica dose del prodotto.
a single dose of the product should be administered.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
duecentosessantasei persone sono arrivate su un’ unica nave.
two hundred and sixty-six people arrived in a single boat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
della grecia in un´unica prenotazione,
(routes within greece) in one reservation,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viene accordata un' unica detrazione forfettaria
only one lump-sum allowance is granted
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dobbiamo avere un' unica pensione europea.
we must have a single european pension.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la totalità della spagna in un unica visita.
experience all of spain in just one visit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il gruppo würth: un unica storia di successo
the würth group - an international success story
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non esiste un' unica nazione europea, ma molte.
there is no single european nation, but a great many.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sei stata sconvolta al sapere che tutte le sezioni della cabala sono raccolte sotto un un'unica egida.
you were shocked to learn that all sections of the cabal come under one umbrella.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esiste un' unica fonte disponibile: il primo pilastro.
there is only one source of money available here and that is the first pillar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non esiste un' unica lingua europea comune, ma molte.
there is no single european mother tongue, but a great many.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un' unica tematica secondaria è presa in considerazione ogni anno."
one secondary area shall be covered each year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung