Sie suchten nach: sottometteva (Italienisch - Englisch)

ma le concessioni che si facevano a quest'ultima erano un destino a cui ci si sottometteva, senza il proposito di suscitarlo.
but the concessions made to it were a fate to which submission was made without the desire to bring it about.

il suo è un battesimo di penitenza. entrando nelle acque del giordano ci si sottometteva alla volontà di dio. gesù non battezza con acqua, ma con spirito santo.
his was a baptism of repentance . entering the waters of the jordan on e he submitted to the will of god. jesus does not baptize with water, but with the holy spirit.

ogni buon israelita si sottometteva ad essa, contribuendo secondo le sue necessità. d’altronde era la casa di dio ed essa meritava di essere custodita con grande decoro.
every good israelite submitted to it, contributing according to his needs. however, it was the house of god and deserved to be kept with great decorum.

nel periodo sovietico non si poteva neanche parlare di relazioni costruttive tra autorità ecclesiastiche e statali; lo stato sottometteva la chiesa alla propria autorità, e ai credenti era riservato un posto ai margini della vita pubblica.
in the soviet period one couldn’t even speak about constructive relations between ecclesiastical state authorities; the state subjected the church to its own authority, and a place on the margins of public life was reserved to believers.

nel 18° secolo, molto del benessere di bristol aveva origine in questo mercato barbarico, che creava vaste fortune per un gruppo ristretto di mercanti e avventurieri mentre sottometteva molte centinaia di migliaia di africani schiavizzati a forme di crudeltà sconvolgenti e disumane.
in the 18th century, much of bristol’s wealth was generated by this barbaric trade, which created vast fortunes for a few merchant venturers whilst subjecting many hundreds of thousands of enslaved africans to appalling cruelty and inhumanity.

con lo smantellamento dell’impero ottomano nel 1918, l’imperialismo britannico sottometteva l’iraq di recente costituzione come neo-colonia britannica, a diritto privato esclusivo di apoc.
with the dismantling of the ottoman empire in 1918, british imperialism turned the newly emergent iraq into a british neo-colony and the private preserve of apoc.