Sie suchten nach: sottoporre alla loro approvazione (Italienisch - Englisch)

alla loro specie.
i would confine them by strict law to their own species . . .”

alla loro afflizione”.
and some to their throats".

non riscosse la loro approvazione più dell'altro.
they liked him no more than the other.

non possono dare la loro approvazione ad un particolare risultato.
they cannot give their approval to a particular outcome.

la commissione adotta misure per la loro approvazione ed attuazione.
measures for their approval and implementation shall be adopted by the commission.

valutazione di nuovi principi attivi ai fini della loro approvazione
assessment of new active substances in view of their approval

ecco alcuni degli interrogativi che desideriamo sottoporre alla sua attenzione.
these are questions which we are still left with.

le autorità competenti interessate revocano la loro approvazione di tale procedura se:
the competent authorities concerned shall withdraw their consent to this procedure if:

dal materiale da sottoporre alla prova devono essere prelevati almeno 5 campioni.
at least five samples shall be taken from the material under test.

a questi programmi manca dunque ancora la stretta finale prima della loro approvazione.
thus the final effort to have these multiannual programmes approved still remains to be made.

diversi organismi internazionali hanno già fornito la loro approvazione a questa nuova massa porosa.
several international organisations have already accredited this new porous filling mass.

il centro trasmette copia del progetto di programma e di bilancio annuali alla commissione che avvia allora le procedure comunitarie necessarie alla loro approvazione.
the centre shall transmit a copy of the draft annual work programme and budget to the commission, which shall initiate the community procedures necessary for their approval.

i dettagli riguardo a tali programmi, alla loro approvazione e alla loro attuazione sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 3.
the details of the schemes, their approval and implementation shall be specified by the procedure laid down in article 11(3).

il consiglio non ha preso parte alla loro approvazione, né li ha mai accettati e, pertanto, la nostra posizione consiste nel ribadire in modo sistematico tale punto.
the council was not involved in approving those deadlines, has never accepted them, and it is accordingly the council ' s policy to reiterate this point on a regular basis.

secondo condizioni da stabilirsi dagli stati membri e subordinatamente alla loro approvazione, le organizzazioni di produttori possono essere autorizzate, nel corso di un determinato anno:
under conditions to be determined by member states and subject to approval by member states, producer organisations may be allowed, during any given year to:

il fei esamina le domande e, successivamente alla loro approvazione da parte del suo consiglio d'amministrazione e della commissione, negozia i contratti con gli intermediari e li firma.
the eif evaluates the applications and, after they have been approved by the eif board and the commission, negotiates the contracts and signs them with the intermediaries.

in seguito alla loro approvazione nel 2001, nel 2002 i programmi dell’obiettivo 2 del regno unito hanno incrementato il livello di operatività, e i pagamenti ammontano a 78 milioni di euro.
following their adoption in 2001, the objective 2 programmes in the united kingdom increased their level of activity in 2002 and payments to the programmes amounted to €78 million.

in secondo luogo, l'obbligo di includere le azioni agroambientali nei programmi operativi delle organizzazioni di produttori, come requisito indispensabile alla loro approvazione, è un provvedimento positivo.
secondly, the obligatory inclusion of agri-environmental actions in the operational programmes of producer organisations, as a precondition to their approval, is a positive move.