Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il consiglio ha adottato il progetto di carta europea per le piccole imprese e ha convenuto di sottoporre per approvazione la carta al consiglio europeo.
the council adopted the draft charter for small enterprises and agreed to foward the charter to the european council for endorsement.
l'esito del dibattito sarà riportato nel progetto di conclusioni sul ser da sottoporre per approvazione al consiglio "competitività" di dicembre.
the outcome of the debate will feed into draft conclusions on the era to be submitted for approval by the council at the december competitiveness council.
per questo motivo ho votato a favore della presente proposta e mi auguro che la commissione presenti una proposta equivalente per un bilancio rettificativo da far sottoporre per approvazione all'autorità di bilancio.
that is why i voted for this proposal, and it is to be hoped that the commission will make a corresponding proposal for an amending budget for examination and adoption by the budgetary authority.
si terrà conto dell'esito della discussione nell'elaborazione delle conclusioni del consiglio sulla politica industriale da sottoporre per approvazione al consiglio "competitività" di dicembre.
the outcome of the discussion will feed into the preparation of council conclusions on industrial policy to be submitted for approval at the december competitiveness council meeting.
la dicitura «prodotti d’intervento da sottoporre, per l’esportazione, alla procedura di transito comunitario esterno».
the endorsement ‘products from intervention to be placed on exportation under the external community transit procedure’.
dopo aver consultato i membri del gruppo ad alto livello, il coreper presenterà una proposta concernente il mandato e l'organizzazione del gruppo stesso e la sottoporrà per approvazione al consiglio nel gennaio 1999.
after consultation of the members of the high level working group, coreper will suggest the terms of reference and organisation of this group and submit them for approval to the council in january 1999.