Sie suchten nach: sottoposto a procedimenti penali (Italienisch - Englisch)

procedimenti penali
criminal proceedings

trasferimento dei procedimenti penali
transfer of proceedings in criminal matters

diritti procedurali in procedimenti penali
procedural rights in criminal proceedings

i motivi dell'eventuale rinuncia a procedimenti penali.
the reasons for any abandonment of criminal prosecutions.

diritto all'informazione - procedimenti penali
right to information in criminal proceedings

diritto all'informazione nei procedimenti penali
right to information in criminal proceeding

d) i motivi dell'eventuale rinuncia a procedimenti penali.
(d) the reasons for any abandonment of criminal prosecutions.

in alcuni casi il ricorso a procedimenti penali e a sanzioni penali.
the implementation of criminal procedures and criminal sanctions in certain cases.

in alcuni casi di procedimenti giudiziari civili si aprono in parallelo a procedimenti penali
in some cases civil judicial proceedings are opened in parallel with criminal proceedings

il funzionario è sottoposto a procedimento penale
the official is prosecuted

prodotto sottoposto a procedimento di revisione giudiziaria
where the product in question is subject to judicial review proceedings

la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening

ogni anno, decine di migliaia di cittadini dell'unione sono sottoposti a procedimenti penali per presunti reati o condannati in un altro stato membro dell'unione europea.
each year tens of thousands of eu citizens are prosecuted for alleged crimes or convicted in another member state of the european union.

sottoporre il funzionario a procedimento penale
to be the subject of criminal proceedings

quando il funzionario sia sottoposto a procedimento penale per gli stessi fatti, la sua posizione sarà definitivamente regolata soltanto dopo il passaggio in giudicato della sentenza dell'autorità giudiziaria.
where the official is prosecuted for those same acts, a final decision shall be taken only after a final judgment has been handed down by the court hearing the case.

quando tuttavia l'agente sia sottoposto a procedimento penale per gli stessi fatti, la sua posizione sarà definitivamente regolata soltanto dopo il passaggio in giudicato della sentenza dell'autorità giudiziaria.
where, however, the staff member is prosecuted for those same acts, a final decision shall be taken only after a final verdict has been reached by the court hearing the case.

tale disposizione non si applica quando il referto esporrebbe la persona assistita a procedimento penale”.
this provision shall not apply where the report would expose the patient to criminal prosecution. "

procedimento penale
criminal proceedings