Sie suchten nach: sovrapponga (Italienisch - Englisch)

va chiarito senza possibilità di dubbio se tale concetto si sovrapponga a quello di liquidità dello strumento o meno.
clarification is needed to dispel doubts as to whether or not this term implies a liquid instrument.

è preferibile che ogni nuovo gruppo di utenti sia collegato o si sovrapponga in parte a gruppi di utenti esistenti;
the new user group should be linked to or partly overlap with existing user groups;

il veicolo viene disposto in modo che il suo asse si sovrapponga al punto o alla linea di riferimento dell’impianto.
the vehicle shall be positioned with the centre line of the vehicle on the facility reference point or line.

il presidente garantisce altresì che l’attività dell’ag non si sovrapponga al mandato di un comitato del sebc.
the chairperson also ensures that the ag’s work does not overlap with the mandate of an escb committee.

gradirei inoltre sapere dalla commissione in che misura la partecipazione a pieno titolo del sudafrica alla convenzione di lomé si sovrapponga al programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo.
i would also like to know from the commission to what extent south africa ' s qualified lomé membership overlaps with the european programme for reconstruction and development.

in secondo luogo, dobbiamo essere certi che il nome di dominio". eu" non si sovrapponga a nomi nazionali esistenti.
secondly, we have to ensure that the". eu" name does not, in any way, displace existing member state domain names.

la valutazione indipendente ritiene che il peci non si sovrapponga ad altri servizi di consulenza nell’ambito della bei, e la maggior parte dei suoi servizi è considerata essere unica.
the independent evaluation finds that the eiah does not overlap with other advisory services within the eib, with most of its services considered to be unique.

siamo a favore di un’agenzia efficace e indipendente, con obiettivi di lavoro ben definiti, che non si sovrapponga all’operato di organi già esistenti.
we are in favour of an effective, independent fra, with well-defined work objectives that do not duplicate the work of existing bodies.

è preferibile che ogni nuovo gruppo di utenti sia collegato o si sovrapponga in parte a gruppi di utenti esistenti, in modo che l'espansione permetta di offrire uno strumento polivalente per una parte della comunità di utenti;
the new user group should preferably be linked to or partly overlap with existing user groups so that expansion contributes to offering a multi-purpose tool for part of the user community;

le amministrazioni degli stati membri, pertanto, non sono stimolate ad accettare spontaneamente che l'unione europea, in quanto livello politico e amministrativo, si sovrapponga ai meccanismi nazionali di decisione politica.
this does not encourage national administrations to accept spontaneously the eu as a political and administrative layer in domestic policy-making.

non possiamo votare a favore della proposta perché c'è il pericolo che essa, nella sua forma attuale, si sovrapponga al modello danese, secondo il quale informazione e consultazione sono aspetti regolamentati nell' ambito di accordi sui comitati aziendali conclusi tra le parti sociali.
we cannot vote in favour of the proposal because there is a danger that, in its present form, it will interfere with denmark 's special bargaining model, whereby information and consultation are regulated in agreements on cooperation committees concluded between the social partners.