Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1 misura al giorno per un cavallo di 500kg
1 measurement per day for a 500kg horse
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 misurazioni al giorno per un cavallo di 500 kg
2 measurements per day for a 500 kg horse
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
prezzo al giorno per un apartmanto con quattro basi.
price per day for a apartmant with four beds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bevi questo due volte al giorno per un effetto maggiore.
drink this twice per day for enhanced effect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 misurazioni al giorno per un cavallo di 500 kg per 10 giorni.
3 measurements per day for a 500kg horse for 10 days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 misurazioni al giorno per un cavallo di 500 kg. curare un mese.
3 measurements per day for a 500 kg horse. cure a month.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i prezzi si intendono per persona al giorno per un minimo di 3 giorni.
prices for at least 3-day- stays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
successivamente due capsule, una volta al giorno, per un totale di 10 giorni.
thereafter two capsules once a day should be taken for a total of 10 days.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
- viene eseguita una applicazione al giorno per un ciclo minimo di 12 giorni.
- just one application a day is made for a minimum cycle of 12 days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devono essere somministrati 8 g di colestiramina 3 volte al giorno per un periodo di 11 giorni,
colestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
10 mg/ kg di peso corporeo tre volte al giorno, per un massimo di 400 mg per dose.
10 mg/ kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dosaggio consigliato: 2-3 cucchiaini, 3-5 volte al giorno per i bambini oltre un anno di età.
recommended dosage: 2-3 teaspoons, 3-5 times daily for children over one year old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dose raccomandata è di 4 compresse due volte al giorno (per un totale di 8 compresse).
the recommended dose is 4 tablets twice a day (a total of 8 tablets).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ticket è valido per un ingresso al giorno per tutta la durata della rassegna.
the ticket is valid for one entry per day for the entire duration of the fair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciascun corso prevede 10 ore di insegnamento (2 al giorno per 5 giorni) per un totale di 60 ore.
each course foresees 10 teaching hours (2 per day for 5 days) for a total of 60 hours teaching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dose raccomandata è di quattro capsule per tre volte al giorno (per un totale di 12 capsule al giorno).
the recommended dose is four capsules three times a day (a total of 12 capsules a day).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- servizio spiaggia: euro 13 al giorno per un ombrellone e due lettini (i e ii fila supplemento euro 5);
- beach service: euro 13 per day for one sun-umbrella and two sun-loungers (i and ii row require a supplement of 5 euro);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
applicazione complementare: gel snellente tripla azione 2 volte al giorno per un mese, poi procedere una volta al giorno. protocollo.
complementary use: slimming gel triple action 2 times a day 1 month, then maintenance 1 time per day. products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la somministrazione topica oculare di travoprost in concentrazioni fino a 0,012% due volte al giorno per un anno nell’occhio destro di scimmie non ha indotto tossicità sistemica.
topical ocular administration of travoprost to monkeys at concentrations of up to 0.012% to the right eye, twice daily for one year resulted in no systemic toxicity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sto parlando di un'imposta per finanziare un bilancio europeo e che, tradotta in unità di misura, rappresenti una tazza di caffè al giorno per un anno al bar dell'università.
i am talking about a tax to finance a european budget which, translated into everyday terms, would amount to one cup of coffee a day at the university café throughout the year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: