Sie suchten nach: spaghetti al pesto (Italienisch - Englisch)

gnocchi al pesto
gnocchi with pesto

al pesto di basilico
basil pesto

pasta al pesto genovese
pasta with genoese pesto

trofie al pesto di rucola
arugula

spaghetti al filetto di orata e pomodori
spaghetti with tomato sauce

qual è il vino giusto per la ricetta " spaghetti al granchio "?
what's the right wine for " crab spaghetti "?

- gli spaghetti al granchio si possono fare anche con la polpa in scatola.
- you can prepare crab spaghetti with canned crabmeat too.

parlate di modernità e non sapete neanche prepararvi un piatto di spaghetti al pomodoro!
you talk about modernity and you do not even know how to prepare a plate of spaghetti with tomato sauce!

gli spaghetti al pomodoro, è il piatto che mi rende felice, che non mi dà nessun problema.
spaghetti with tomato is the dish that makes me happy and doesn’t cause me any problems.

io vorrei che sull' aereo ci servissero il prosciutto di parma, gli spaghetti al pesto di genova, la polenta del veneto, i pomodori profumati di napoli!"
i wish they would serve parma ham, spaghetti with pesto from genoa, polenta from veneto and sweet-smelling tomatoes from naples!"

dopo 9 giorni la cena è stata spaghetti al tonno fatta in casa di dimensioni notevoli, quanto è buona la nostra pasta!!!
after 9 days for the dinner we finally cook pasta with tuna at home in huge quantities, how good is our pasta!!!

troverete molto più interessante dare un'occhiata alle note di alimentazione che ho scritto per le trenette al pesto il cui link è nel punto precedente.
you will find much more interesting to look at the notes i wrote for pasta with pesto whose link is above.

- come ho già scritto, visti i costi e la laboriosità della ricetta, gli spaghetti al granchio non sono un piatto per il menu quotidiano.
- as i have just written, given the costs and laborious recipe, crab spaghetti is not a dish for your daily menu.

se le farine animali sono dannose, rendiamo allora permanente il divieto di utilizzarle, e le aziende che producono farine animali cambieranno produzione e forse produrranno spaghetti all' italiana o al pesto, che in questo momento sarebbe meglio per noi poterne parlare.
if meat-and-bone meal is dangerous, we must make the ban on using it permanent and leave the firms that produce meat-and-bone meal to make something else- maybe they will produce italian-style spaghetti or spaghetti with pesto, which would be a much more appropriate subject for debate at this precise moment.

la diffusione su larga scala ha portato l'industria a offrire confezioni di pesto già pronto, naturalmente non comparabile al pesto fresco, ma forse è meglio accontentarsi piuttosto che rinunciarvi.
the spreading of basil has led industry to offer consumers jars of ready to use “pesto”, of course not comparable to fresh pesto, however it is maybe better to use this kind of pesto instead of not enjoying it at all.

per questo, in mezzo ai piatti della cucina siciliana, a casa, c'erano anche polenta, pasta al pesto, zucchini in carpione e cardone al forno.
but among the sicilian cuisine at home there was also polenta, pasta al pesto, zucchini carpion and cardone al forno, as well.

- queste righe non avrebbero neanche senso visto che suggerisco gli spaghetti al granchio per i vostri inviti o per occasioni speciali, quindi eventi rari, ma è comunque interessante notare che un piatto ben bilanciato sugli ingredienti non rappresenta mai un problema.
- i could not help but write these lines as i have suggested spaghetti with crab for your invitations or special occasions, then rare events. in any case it is interesting to note that a dish, well-balanced on ingredients, never represents a problem.

l'unico piatto tipico, peraltro molto igienico, della gastronomia sterigliese sono gli spaghetti al lysoform: la pasta è cotta in autoclave per 30 minuti, e non tutti la trovano di proprio gradimento.
the only typical dish, anyway very healthy, of sterigliese gastronomy are the lysoform spaghetti: the pasta is cooked in autoclave per 30 minutes, and not everyone finds it of his own pleasure.

cibo meraviglioso, un grande appartamento con cucina di miglioramento, ma era dovuto al delizioso cibo e vino fruttato mai usato comunque. (spaghetti al ragù !!!!) i bambini sono i benvenuti e tutti abbiamo sentito completamente a suo agio e ben curato .
wonderful food, a big apartment with kitchen for improvement, but was due to the delicious food and fruity wine never used anyway. (spaghetti al ragu !!!!) the children were very welcome and we've all felt completely comfortable and well cared for .