Sie suchten nach: spargi la voce (Italienisch - Englisch)

spargi la voce!
spread the word!

la voce
the voice

la voce.
thank you.

- la voce.
- la voce.

la voce va
voice goes by

la voce «n.
annex

diffondi la voce
spread the word

la voce crepuscolare.
la voce crepuscolare.

la voce dell'uomo
the ethnologue

la voce legislazione).
qsar: quantitative structure activity relationship.

la voce dell'anima...
the voice of the soul...

sono state pubblicate le versioni in lingua inglese e francese... spargi la voce abbattendo le frontiere.
the english and french versions are now on-line... spread the news all over the world, break the borders!

4. networking, networking e…indovina un pò? networking. spargi la voce sul fatto che stai cercando lavoro.
4. network, network and guess what? network! get the word out that you’re looking for a job.

si sparge la voce che padre pio legge nelle anime. infatti, ciò avviene di frequente.
the rumor spread that padre pio was able to look into one's soul. in fact, it occurred quite often.

ma dio sparge la sua grazia sugli umili!
but god pours out his grace to the humble!

dopo tre ore di occupazione dei locali si sparge la voce: le forze dell'ordine ci fanno evacuare.
three hours after the start of the occupation, the word goes round that the police authorities are going to evacuate the premises.

non appena si sparge la voce, un grosso corteo si forma a broadway e si muove per raggiungere la piazza, che trova circondata dalla polizia.
as soon as the rumor spread, a large demonstration formed in broadway moves ahead to reach the square, which they find surrounded by police.

oh no, si sparge la voce che è venuto il momento di spostarci in cucina – in cucina!? ma sono le 20:00 e gli ospiti sono affamati… niente stimola l’appetito più di una giornata in montagna!
oh no, the cry goes out that we are to adjourn to the kitchen – the kitchen!! – but it is 8.00 in the evening and there are hungry mouths to fill – nothing builds up the appetite more than a snowy mountain day!