Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
sparizione
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
sparizione forzata
forced disappearance
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
durata sparizione:
fading duration:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
racconto di sparizione
stories of disappearance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
in ordine di sparizione
in order of disappearance
Letzte Aktualisierung: 2015-05-13 Nutzungshäufigkeit: 19 Qualität: Referenz: Wikipedia
è in via di sparizione.
employed and the unemployed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
delle specie minacciate di sparizione;
species in danger of extinction;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Wikipedia
4. la sparizione dei kurdi faili nel 1980
4. the disappearance of the faili kurds in 1980
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
a) delle specie minacciate di sparizione;
(a) species in danger of extinction;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Wikipedia
come a napoli, avviene la sparizione dei raccatapalle.
waste time. as in naples, the ball-boys disappear.
le inondazioni , le frane, la sparizione delle lucciole
floods, landslides, the disappearance of fireflies
Letzte Aktualisierung: 2023-07-20 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Wikipedia
c'è il pericolo della sparizione delle specie.
some species are in danger.
oggetto:sentenza sulla sparizione di una persona in cecenia
subject:the decision on the disappearance of a person in chechnya
oggetto:il caso riguarda la sparizione di persone in cecenia.
subject:the case regards the disappearance of the claimants’ relatives, and the lack of a real enquiry by the national authorities
questo racconto d'apparizione è piuttosto un racconto di sparizione.
this story of apparition is more a story of disappearance.
sparizione degli intermediari nel senso tradizionale del termine (disintermediation);
disappearance of traditional middle men (disintermediation)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
torture, stupri, esecuzioni extragiudiziali e sparizioni sono eventi quotidiani.
torture, rape, extra-judicial executions and disappearances are everyday occurrences.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: Wikipedia