Sie suchten nach: spatolata (Italienisch - Englisch)

lenticchia d'acqua spatolata
ivy-leaved duckweed

le pinne pettorali sono invece minuscole e la coda, spatolata, è più o meno convessa.
on the other hand, the pectoral fins are tiny and the tail, spatulate, is more or less convex.

anche la pinna caudale, spatolata tondeggiante, è simile, ma le pettorali sono in proporzione più grandi.
also the caudal fin, roundish and spatulate, is similar, but the pectoral ones are proportionally bigger.

il piano è costituito da un supporto in legno che viene spalmato con colla apposita e sul quale viene riversata la resina cementizia. la superficie viene poi spatolata a mano e fatta asciugare in un forno di essiccazione.
the top is made up of a wooden support on which is spread a specific glue before covering it with cement resin. the surface is then spread by hand and dried in a drying oven.

l’anale, che negli esemplari più grossi si sviluppa a vela, è sempre a raggi molli. la caudale è spatolata, come le laterali e le modeste ventrali.
the anal, which in the biggest specimens develops as sail-shaped, has always soft rays. the caudal is spatulate, as well as the lateral and the modest ventral ones.

"...la capacità con cui cattura le proprietà strutturali e luminose del colore, la sensibilità con cui la materia si dispone in spatolate e pennellate che ne fanno vibrare la tessitura, la maestria con cui percepisce ogni gradazione tonale di un colore in funzione dell'organizazione strutturale della superficie.
"...his ability to capture the structure and luminosity of colours, the sensitivity with which he makes textures vibrate with sweeps of the spatula and brush strokes, the artistry with which he perceives every tone of a colour in relation to the structural organisation of the surface: these are the qualities which have always determined the value of a artist or the quality of a work of art.