Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i reparti
departments
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specialmente per:
specially suitable for:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riempire i reparti
fill departments
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e questo specialmente per i confessori!
and this especially applies to confessors!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è vero specialmente per i dolori.
this is especially true of pains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i reparti dei freschi.
fresh food departments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specialmente per san valentino!
especially a valentine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò può risultare problematico specialmente per i fornitori non monopolistici.
this can be a problem, especially for non-monopolistic suppliers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
snellire i meccanismi burocratici, specialmente per i lavoratori autonomi.
cut red tape, especially for self-employed people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ciò vale specialmente per il comparto alimentare.
this is especially true in the food sector.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' difficile, specialmente per gli adolescenti.
it is difficult; it is especially difficult for the adolescents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo le seguenti offerte specialmente per voi!
i hope you spent a merry christmas
Letzte Aktualisierung: 2021-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beromix serie 2000 (specialmente per i clienti fuori dell'ue)
beromix 2000 series (only for clients outside of the european un
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
specialmente per i produttori più piccoli si tratta di un argomento particolarmente importante.
this is a very important issue especially as far as the smallest farmers are concerned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
che i fatti giudica quindi specialmente per i loro effetti, per la loro eternità.
they are mystics of the fact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche ilpullstart di questo mostro è stato rinforzato specialmente per i motori .30.
the pullstart of this new powerhouse is specially reinforced for the .30 size of the engine. features
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per i cristiani – specialmente per i cattolici – i ponti sono da preferirsi ai muri.
for christians – especially for catholics – bridges are preferable to walls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche l'informazione e la formazione sono molto importanti, specialmente per i gruppi svantaggiati.
information and education are also very important, especially for the disadvantaged.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al momento i due esempi migliori sono i reparti operativi installati da un certo tempo ah haiti e nella regione dei grandi laghi.
the two best examples to date are the task forces that have been in place for some time now for haiti and the great lakes region.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i reparti operativi sono probabilmente uno dei modi più tangibili e concreti di testimoniare la cooperazione all' interno della commissione e il coordinamento pratico.
task forces are probably one of the most tangible and pragmatic ways of witnessing intra-commission cooperation and coordination in practice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: