Sie suchten nach: specie estranee (Italienisch - Englisch)

specie estranee invasive
alien invasive species

sviluppo incontrollato di specie selvatiche ed estranee.
uncontrolled spread of alien and wild species.

accertatevi che specie estranee non vengano rilasciate nel nostro ambiente.
make sure no foreign (“invasive”) species get into the domestic environment.

le specie estranee sono presenti in quasi tutti gli ecosistemi della terra.
alien species are present in almost every ecosystem type on earth.

attualmente in europa si contano oltre 12 000 specie estranee agli habitat locali.
there are currently over 12 000 species present in europe which are alien to the natural environment.

ambiente: condivisione delle informazioni per combattere la minaccia delle specie estranee in europa
environment: pooling information to combat the threat of alien species in europe

poiché il problema delle specie estranee invasive assume dimensioni internazionali, è altrettanto importante trovare soluzioni a livello internazionale.
since the problem of alien invasive species is an international problem it is equally important to find solutions at an international level.

le specie estranee invasive rappresentano la seconda causa principale della perdita di biodiversità dopo l'alterazione dell'habitat.
invasive alien species are the second leading cause of biodiversity loss, after habitat alteration.

5.5 i cambiamenti climatici e il commercio internazionale di materiali vegetali favoriscono la diffusione di specie estranee e di parassiti delle piante.
5.5 climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.

5.6 i cambiamenti climatici e il commercio internazionale di materiali vegetali accrescono il rischio di insediamento di specie estranee e di parassiti delle piante.
5.6 climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.

il letame liquido da qualsiasi specie animale può contenere corpi estranei.
the liquid manure from all animal species may contain foreign matter.

la commissione ha presentato proposte per combattere le specie estranee invasive, ad esempio un sistema paneuropeo di allarme rapido per comunicare le specie nuove in espansione21.
the commission put forward options to deal with harmful invasive species, including a europe-wide early warning system to report new and spreading species21.

la lotta alle specie estranee invasive è uno dei sei obiettivi fondamentali della strategia ue 2020 per la biodiversità e la commissione sta elaborando proposte specifiche per migliorare la legislazione del settore.
combating invasive alien species is one of the six key objectives of the eu 2020 biodiversity strategy, and the commission is preparing specific proposals for strengthening legislation in this area.

l'inventario di tutte le specie estranee rilevate in europa è stato costituito mediante la compilazione, la verifica e la standardizzazione delle informazioni disponibili online e nella letteratura scientifica.
this inventory of all reported alien species in europe was produced by compiling, checking and standardising the information available online and in scientific literature.

nel piano d'azione in oggetto vengono considerati anche aspetti inerenti ad esempio alle specie estranee invasive e ad alcuni ogm che pure possono influenzare la biodiversità nell'ambiente in senso largo.
alien invasive species and certain gmos may also affect biodiversity in the wider environment and therefore these issues are also addressed in the action plan.

si stima che il 10-15% delle specie estranee individuate nell'ambiente europeo si sia evoluto e abbia avuto ripercussioni ambientali, economiche e/o sociali.
it is estimated that 10-15 % of the alien species identified in the european environment have spread and cause environmental, economic and/or social damage.

le specie estranee invasive possono trasformare la struttura e la composizione di specie degli ecosistemi, limitando o escludendo le specie autoctone direttamente mediante comportamenti predatori o contendendo loro le risorse oppure indirettamente modificando gli habitat o le modalità con cui le sostanze nutritive sono elaborate nel sistema.
invasive alien species can transform the structure and species composition of ecosystems by repressing or excluding native species, either directly by predation or competing with them for resources or indirectly by modifying habitats or changing the way nutrients are cycled through the system.

È molto improbabile che ponendo una specie estranea all interno di un determinato ambiente, noi riusciamo così semplicisticamente a risolvere il problema della scarsità e della guerra.
it's very unlikely that by simplistically putting an alien species into a specific environment, we can solve the problems of shortage and war.

comporterà come conseguenza più monocolture biologiche, o l' introduzione di specie estranee alla flora nazionale, magari ad elevato consumo d' acqua e, pertanto, con il rischio di inaridire le zone circostanti?
is this to be at the price of more biological monoculture or of planting species not native to the national flora or which consume large quantities of water and put the surrounding area at risk?

ritiene inoltre che, avvalendosi delle informazioni sui casi specifici disponibili attraverso il centro di scambi, le parti debbano facilitare la ricerca, l'istruzione e accrescere la sensibilizzazione del pubblico in merito ai rischi connessi all'introduzione di specie estranee.
also believes that, using information on the case-studies available through the clearing-house mechanism, parties should facilitate research, education and increase public awareness in relation to the risks associated with the introduction of alien species.