Sie suchten nach: spegni le candeline (Italienisch - Englisch)

più siamo, più in fretta spegneremo le candeline.
the more people to help blow out candles, the better.

sembra proprio la "torta del compleanno", e mancano solo le candeline !
it looks like a "birthday cake", and only the small candles are missing!

semplici da preparare, ma di grande effetto sono le candeline posizionate in bicchieri di vetro riempiti di sabbia.
tea lights in sand-filled glasses are easy to prepare but very effective.

un ringraziamento particolare alle titolari, sempre gentili e disponibili, che per il compleanno del nostro piccolo luca hanno preparato il dolce con le candeline e anche un regalino.
a special thanks to the owners, always friendly and helpful, and for the birthday of our little luke prepared the cake with candles and a gift.

buon compleanno a te! comunicateci la data di nascita del vostro bimbo. se coincide con la vacanza organizzeremo un fantastico party a sorpresa per spegnere le candeline tutti assieme.
happy birthday to you: please let us know about the date of birth of your child ,if it coincides with your holiday we will organise a fantastic party and we can turn off the candles all together.

diciotto anni ancora da compiere (spegnerà le candeline il prossimo 28 novembre), ma con un’esperienza non comune per un calciatore della sua età.
still not yet 18 years old (his birthday is november 28), but with experience well beyond his years. tin jedvaj is what the french would call an "enfant prodige".

- per una presentazione spettacolare spegnete le luci e portatela in tavola con le candeline inserite all'interno e isolate dagli spinaci con un pezzetto di carta da forno come vedete nella fotografia.
- for a spectacular presentation turn off the lights and serve it with the mini candles placed inside as you can see in the photo and isolated from spinach with little pieces of oven paper well hidden.

il tavolo è più di un arredo, è un luogo di incontri: con il cibo, con gli amici, con i bimbi, per spegnere le candeline, per fare i compiti o per prendere una decisione importante.
the table is more than a piece of furniture. it’s a place where you share time and food with your friends, with your children on their birthdays, to do homework or when you have to make important decisions.

in casa, il riscaldamento si spegne, le luci si accendono da sole, e succede molto altro ancora.
in the house, the heating goes off, the lights switch themselves on, and more and much more.

recentemente, in una intervista, ho detto che compiere 60 anni è come compierne 35 o 47: torta di compleanno, spegnere le candeline, ecc. ma non è proprio cosí , e vorrei condividere con i miei lettori come ho deciso di celebrare questa data.
in a recent interview i said that turning 60 is the same as turning 35 or 47: a birthday cake, blowing out candles, and so on. but it’s not quite the same, and i would like to share with my readers how i decided to commemorate that date.

sleep/wake (disattiva/attiva) la funzione di “sleep” toglie la tensione al sistema di avvolgimento (materiali di stampa a rulli) e spegne le lampade, le testine di stampa, il carrello e i motori dei materiali, ma mantiene laspirazione verso le testine per prevenire perdite di inchiostro.
sleep/wake sleep detensions the takeup system (roll-fed mezzi di stampa), and powers down the uv lamps, printheads, carriage, and mezzi di stampa drive motors, but maintains vacuum to the printheads to prevent ink leakage.