Sie suchten nach: sperando che tutto sia a posto (Italienisch - Englisch)

confermo che tutto è a posto!!
confermo che tutto è a posto!!

verificheremo le traduzioni per essere certi che tutto sia a posto.
we will of course check the translations to ensure that everything is in order.

che tutto sia cambiato.
that doesn't matter at all.

spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well

qualcuno deve essere sempre presente per assicurarsi che tutto sia a posto.
someone must remain on site at all times to make sure everything is ok.

verifichiamo che tutto sia andato a buon fine:
and then let's verify that all went right:

pare che ora tutto sia a posto, quindi il risultato è stato un successo.
this appears to have been resolved, and now it is a success story.

spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well

credo che tutto sia cominciato così.
i think this is how it all began.

durante la notte sembra che tutto sia a riposo.
during the night it seems that everything is resting.

credo che tutto sia stato chiaro.
i believe that everything was very clear.

pensiamo che tutto sia nelle nostre mani.
we think that everything is in our hands.

che tutto sia “uguale, piatto, ineluttabile”.
for them everything is equal, flat, inescapable.

spesso però constatiamo che i paesi candidati si danno un gran daffare per dare l' impressione che tutto sia a posto.
indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.

poche settimane in più non influiranno in alcun modo sul risultato, ma garantiranno che tutto sia a posto per la spinta finale.
a few more weeks will have no real affect on the outcome, but ensure that all is in place for the final thrust.

signor presidente, credo che tutto sia questione di proporzioni.
mr president, i think there should be proportion in everything.

dopo aver controllato che tutto sia a posto nell’appartamento, il proprietario ti restituirà il deposito al momento di lasciare la proprietà.
having checked the apartment and found that everything is ok, the owner will refund you your security deposit when you check out of the property.

credono che tutto sia possibile e inseguono con caparbietà i loro sogni.
the believe that everything is possible and chase their goals and dreams with great perseverance.

5) come controllare che tutto sia funzionante nella presa interbloccata ?
5) how can you make sure that everything is operating properly in an interlocked socket?

quindi verificheremo con estrema attenzione per essere certi che tutto sia corretto.
we shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be.