Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
passato non troppo tempo
not too long time gone passato non troppo tempo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ci vorrà quindi troppo tempo.
this process will, therefore, probably not take very long.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
credendo e sperando di guadagnarsi del tempo
faithing and hoping to buy themselves time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da troppo tempo ormai
might be a long shot
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evitare di restare sdraiato per troppo tempo.
avoid lying down for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci è voluto troppo tempo.
it has taken too much time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prodotto stoccato da troppo tempo.
product stored too long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la negoziazione ha impiegato troppo tempo
negotiation took too long
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
che ha già richiesto fin troppo tempo.
it has already taken far too long.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
avete troppo tempo sulle vostre mani
you have too much time on your hands
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sperando di distrarsi un ...
looking for a ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esperienza da ripetere sperando di essere più fortunata con il tempo.
experience repeat hoping to be lucky with the weather. (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sperando di fare cosa gradita
stipendio
Letzte Aktualisierung: 2021-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sperando di essere ancora io
it's still you
Letzte Aktualisierung: 2022-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo già perso troppo tempo su questo problema.
we have therefore lost too much time on this issue already.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
qualche gente realmente realmente ha troppo tempo libero.
in fact, it's so famous, this guy actually managed to make a paper version of it. some people really really have too much free time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa situazione, durata fin troppo tempo, è intollerabile.
this situation, which has lasted all too long, is intolerable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
con gli auguri vi assicuro anche le mie povere preghiere, sperando di non avervi chiesto troppo. grazie,
with best wishes, i assure you also of my poor prayers, hoping not to have asked you for too much. thank you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sperando di vivere con voi bella gente.
hoping to live with you nice people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormo tutto il giorno sperando di riprendermi.
i sleep all day hoping to recover.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: