Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
Letzte Aktualisierung: 2016-01-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
di non aver fatto
and never giving up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non pensi di aver fatto abbastanza?
don't you think you've done enough?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peccato solo di aver fatto un weekend.
too bad i made a weekend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altri gruppi ne hanno fatto richiesta.
other groups ask for them as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
credevo di aver fatto tutto nel modo giusto
i thought i did everything right
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa che loro mi hanno assicurato di aver fatto.
something they assured me they did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sostiene di aver fatto ritorno in germania dal 2006.
he maintains that he has been back in germany since 2006.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per aver fatto questo.
thank you for doing this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a volte ho pensato di aver fatto qualcosa di sbagliato.
at times, i have judged myself as doing something wrong. yet, i now realize that every step of my journey has been extremely valuable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci rimprovera di aver fatto la costituzione prima della rivoluzione.
he reproaches us for having devised the constitution before having carried out the revolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
da oggi posso dire di aver fatto parlare anche le statue!!
as of today, i am able to say that i have made even statues talk!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a questo punto, non sembrava consapevole di aver fatto un errore.
yet satan will do what he can to persuade you that it is not a test of obedience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor commissario, nega forse di aver fatto una dichiarazione del genere?
commissioner, do you deny that you made such a statement?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in quel momento, mi sembra, possiamo dire di aver fatto una vera catechesi.
that is the moment when, it seems to me, we can say that we have made a true catechesis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi raccontava tutte le «conquiste» che credeva di aver fatto».
she told me all the 'conquests' that she believed to have won over hearts.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prima alternativa è quella di masturbarsi prima di aver fatto l'amore.
the very first alternative is to masturbate prior to you have making love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni sera, si ha l'impressione di aver fatto praticamente solo quello d'importante...
one has the impression every evening that one has done nothing else of importance...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: