Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
descrizione: speravo che mi beccasse
description: this is me in a striptease show.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(speravo che avessi mangiato.)
(i hoped that you had eaten.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah silvia sapevo che neanche tu avresti retto!!!!!!!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah silvia sapevo che neanche tu avresti retto!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speravo che mia madre mi insegnasse a cucire.
i was hoping my mother would teach me how to sew.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
speravo che il relatore cancellasse le ultime tre parole.
i was hoping that the rapporteur would delete the last three words.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
speravo che ciò avrebbe significato metterci una pietra sopra.
i would be pleased if we could leave it at that now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e come tu avresti dipinto mentre io avrei scritto le mie canzoni
and how you would paint while i wrote my songs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avevi dimenticato di dirlo. ma questo suonava come una delle scuse che solo tu avresti tollerato.
to tell people. but that sounded like one of your excuses, the ones only you would tolerate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
speravo che il commissario dissipasse i miei timori, ma temo che non sia così.
i was rather hoping too that the commissioner would allay my fears, but i am afraid he has not.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
speravo che i vigili avrebbero chiuso un occhio considerando la situazione dei parcheggi.
i was hoping the cops would turn a blind eye to the parking situation.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
al tempo stesso, tuttavia, speravo che avreste presentato proposte più specifiche.
at the same time, though, i had hoped for some more specific proposals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
speravo che potessimo raggiungere un accordo già in prima lettura, ma non è stato possibile.
to raise the ceiling in this way is a proper use of funds in the eten budget programme.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e allora forse sono stato ingenuo, ma speravo che julija potesse tenere insieme il paese.
so maybe i was naive, but i had some hope that yulia could keep the ukraine together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quel tempo, ho ancora speravo che la "haiti soldi" sarebbe venuto attraverso.
at that time, i still was hoping that the “haiti money” would come through.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
infine, speravo che si sarebbe trovata un’interpretazione più moderna delle operazioni inerenti agli strumenti derivati.
finally, i had hoped that a more modern interpretation of the business in derivatives could have been found.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sperava che non era il più tardi.
she hoped it wasn’t the later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dunque l'ora è giunta. speravo che fosse solo nella mia immaginazione, ma...l'ora è giunta!"
so... the time has come. i was hoping that it would be my imagination, but... the time has come."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sperava che i suoi genitori avrebbero accettato la sua decisione.
she hoped her parents would respect her decision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maria sperava che avrebbe fatto qualcosa, ma si rendeva conto
mary was hopeful that he would do something,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e dopo aspettò quì a innsbruck e sperava, che potessi raggiungerlo là.
then he waited here in innsbruck, hoping that i could come to innsbruck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: