Sie suchten nach: speriamo ci rispondiate (Italienisch - Englisch)

speriamo ci ritornare.
we hope to return there.

speriamo ci sia spettacolo: vogliamo i tre punti.
let's hope they put on a show: we want three points. i've always fought for the use of tv replays, i'm happy that's come to pass.

per tutto questo la storia, speriamo, ci assolverà.
for all these reasons, history shall absolve us, let’s hope.

ci sono tante cose che possiamo fare assieme e tante grosse opportunità che speriamo ci permetterete di cogliere.
there is so much we can do together; there are so many great opportunities; let us seize them.

ne discende la grande importanza che assumerà il vertice transatlantico, poiché speriamo ci consenta di progredire in questo senso.
this means that the transatlantic summit is very important, for it will – it is to be hoped – help us to make progress.

e' questa la sfida che la commissione deve affrontare, commissione che speriamo ci porterà buone notizie quanto prima.
this then is the challenge facing the commission, which we hope will bring us some good news before long.

il fatto che la serotonina influisca sulla pazienza ci fornisce un importante indizio che speriamo ci possa aiutare a risolvere il mistero della serotonina.
that serotonin affects patience gives us an important clue that we hope will help us crack the serotonin mystery", said zachary mainen.

arriverà il momento in cui, speriamo, ci saranno solo più norme europee e allora avrà fine la confusione di cui lei e la onorevole read vi siete lamentati.
by that time it is to be hoped that there will only be european rules, and the jumble to which you and mrs read have referred will be a thing of the past.

speriamo ci sorprenda, presidente, con un'azione efficace ed autorevole: in tal caso, al termine del semestre, avremo l'onestà intellettuale di rendergliene onore.
madam president, we hope that we will be surprised by effective, authoritative action: in that case, at the end of the six months, we will have the intellectual honesty to give credit for it.

la nostra figlia paula (2 anni) non vuole lasciare e ora ci chiede tutto il giorno, quando torneremo a bramasole e ginestra! speriamo, ci sarà! claudia, tim e paula
we hope, we will! claudia, tim and paula

e' ora, quindi, di svolgere un' onesta discussione sui reali problemi e sulle reali sfide di oggi, su come intendiamo affrontare le principali questioni, dalle armi di distruzione di massa all' ambiente, alla povertà e alla disuguaglianza; è ora di avviare un dialogo onesto con gli stati uniti, un dialogo che, speriamo, ci aiuterà a trovare un modo per cooperare davvero sui temi della sicurezza, della promozione di una pace reale e di una vera governance globale fondata sui valori comuni dell' unione europea, valori che condividiamo all' interno dell' unione e che costituiscono il fondamento della comunità in cui viviamo.
it is therefore time for an honest discussion of today 's real problems and challenges, an honest discussion of how we intend to deal with major issues, from weapons of mass destruction to the environment, poverty and inequality; now is the time for honest dialogue with the united states, a dialogue which, we hope, will help us find a way of really cooperating on security, on promoting real peace and on real global governance based on the common values of the european union, values which we share in the european union, values which underpin the community in which we live.