Sie suchten nach: speriamo vivamente che (Italienisch - Englisch)

speriamo vivamente che colgano tale opportunità.
we very much hope they will seize this opportunity.

speriamo vivamente si possa realizzare
i hope for your kind reply

ci auguriamo vivamente che
we sincerely hope that

speriamo vivamente che possiate venirci a trovare presto.
we hope that you will visit us soon.

il cese auspica vivamente che:
the eesc would very much like:

si consiglia vivamente che agriturismo.
we warmly recommend that agriturismo.

consigliamo vivamente che anche voi!
we definitely recommend it too you!

e spero vivamente che ciò avvenga.
at any rate, i sincerely hope this is the case.

speriamo vivamente che il consiglio e la commissione ci stiano a sentire!
let us hope that the council and the commission are listening!

spero vivamente che domani verrà adottata.
i really do hope that it will be adopted tomorrow.

speriamo quindi vivamente che il 2012 sia un anno entusiasmante all’insegna del mobile.“
we strongly hope that year 2012 will be a thrilling and successful year of interior furnishing.“

speriamo vivamente che si attui una riforma dei trattati solo se valida e destinata a durare.
we fervently hope that a reform of the treaties will only take place if it is a sound and potentially sustainable reform.

mi auguro vivamente che la commissione possa accoglierlo.
i very much hope that the commission is able to accept it.

spero quindi vivamente che il processo possa proseguire.
i therefore very much hope that this can continue.

a questo scopo speriamo vivamente che la turchia continui a compiere progressi nel suo processo di democratizzazione.
to that effect we do hope that progress can be made for upgrading the democratic standards in turkey.

spero vivamente che l’ assemblea sostenga queste modifiche.
i very much hope that the house will support those revisions.

siamo estremamente insoddisfatti della situazione attuale e speriamo vivamente che nei prossimi anni riusciremo ad ottenere risultati positivi.
we must encourage the commission and parliament to assess new laws on the criteria of sustainability and social impact as well.

il comitato auspica vivamente che quest'equilibrio venga mantenuto.
the committee wants to see this balance maintained.

speriamo vivamente che altri paesi sviluppati seguano il nostro esempio, man mano che si intensifica la pressione in vista di copenaghen.
we strongly hope that other developed countries will follow our paths as the pressure grows before copenhagen.

speriamo vivamente che per il futuro sia possibile mettere a punto procedure che consentano di esaminare i candidati commissari in modo un po' più articolato.
we certainly would hope for the future that we might be able to develop procedures to allow for what might be described as more questioning in depth of nominees.