Sie suchten nach: spero accada (Italienisch - Englisch)

spero che non accada questo.
i hope that will not be the case.

spero sinceramente che ciò non accada.
i certainly hope it will not.

spero che accada il prima possibile.
i hope this will happen as soon as possible.

spero che in futuro ciò accada in maniera più ordinata!
however, i would hope that proceedings could be more orderly in the future.

perché questo accada?
why would this happen?

spero che non accada lo stesso anche con la presidenza irlandese.
i hope that the same will not happen with the irish presidency.

a me è successo così e lo stesso spero che accada a voi".
it happened to me, and i hope it can happen to you!

spero che questo non accada a tutte le persone di questo mondo.
there are many people in this world who change the law of salvation which the lord has established according to the way they wish, even though they say they believe in the lord.

se i suoi impegni lo permetteranno, e sinceramente spero che ciò accada, ci incontreremo a ramallah.
if your diary allows, and i hope that this will be possible, we will meet in ramallah.

lo spero vivamente, ma vorrei che la commissione spiegasse come intende agire affinché questo accada.
i really hope so, but i would like the commission to explain how.

io mi auguro che la mia squadra possa sempre migliorare e spero che questo accada già da domani.
my hope is always to see my team improving and that's what i'd like to see tomorrow.

dalla relazione emerge che occorre fare molto perché la bielorussia arrivi al punto di poter diventare membro dell' unione, cosa che spero accada in futuro.
it is apparent from this report that many things are required if, as i hope it one day will, belarus is ever to reach the point at which it can become a member of the eu.

se vuole far ridere gli altri a mie spese, molto bene. anzi, spero accada ogni sera. dopotutto la risata è religione, mentre la serietà è malattia.
why not? if i am a source of entertainment for god and my students, what more could i want? (laughter) if in my answering, everybody laughs at my expense, then very good! i want every evening to be like that, yes! at least i am not a killjoy.

mi auguro che accada altrettanto con la direttiva quadro che spero vedremo entro la fine di quest'anno.
i hope the same will happen after the framework directive, which, i hope, we can expect before the end of this year.

nessuno può esprimere un giudizio definitivo su ciò che l’ europa potrà guadagnare da questi colloqui fino alla fine – non semplicemente quando saranno messe in pratica le principali modalità, come spero accada quest’ estate, ma quando saranno stati condotti tutti gli altri negoziati previsti dai programmi dei singoli paesi e quando saranno stati condotti anche tutti i negoziati sulle regole.
nobody can make a final judgement about what europe will be able to gain from these talks until the very end – not simply when the key modalities are put in place, as i hope they will be this summer, but when all the other negotiations have taken place on the individual country schedules and when all the negotiations about rules have also been put in place.