Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Letzte Aktualisierung: 2020-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che tu abbia una buona giornata
i hope you have a good day
Letzte Aktualisierung: 2020-06-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
spero che tu abbia una buona giornata jaden
hope you having a good day jaden
Letzte Aktualisierung: 2022-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero tu abbia trascorso una bella vacanza
i hope he had a good holiday
Letzte Aktualisierung: 2016-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che il gruppo ppe abbia pronta una buona spiegazione.
the ppe-de group had better have a good explanation for this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
spero che tu abbia trascorso delle buone vacanze
i hope you have had a good vacation
Letzte Aktualisierung: 2017-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che anche tu abbia trascorso buone vacanze
i hope you have had a good holiday
Letzte Aktualisierung: 2022-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che tu abbia trascorso delle rilassanti vacanze di natale
hope you have a restful chrismas
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che abbia questo buon senso.
i hope that it will have that good sense.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
spero che l'8 settembre si trovi una buona soluzione.
i very much hope that a good solution will be found on 8 september.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
spero che sia possibile elaborare al riguardo una buona strategia con la commissione.
i hope that this is where we can enjoy very good strategic cooperation with the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
spero che abbia un effetto incoraggiante sui colloqui di cipro.
i hope that has an encouraging effect on the cyprus talks.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
anche io colgo l'occasione per augurare una buona pasqua
i would like to take this opportunity to wish ou a happy easter
Letzte Aktualisierung: 2024-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che abbia lo stesso successo della mia prima collezione.
i hope it will be as successful as my first collection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le auguriamo una buona pasqua e tutta la gioia nel signore risorto!
we wish you a happy easter and all joy in the resurrected lord!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quel punto spero che si svilupperà una buona collaborazione fra l' unione e gli stati membri.
it is to be hoped that we will then enjoy sound cooperation between the union and the member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
l’agenzia casa mare vi aspetta a bibione e vi augura una buona pasqua.
agency casa mare is waiting for you in bibione and wishes you a happy easter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che abbia ottenuto aggiornata e bloccata per un'azione da pirata della strada.
i hope she got caught and locked up for a hit and run.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che abbia il coraggio e la fortuna necessaria per assolvere agli importanti compiti che lo attendono.
i wish him courage and luck for the important tasks he is taking on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
purtroppo non è la prima e probabilmente non sarà neppure l’ultima, ma spero che abbia un seguito.
this is unfortunately not the first and probably will not be the last. i hope, however, that it will be followed up.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: