Sie suchten nach: spero che adesso si sia chiarito tra noi (Italienisch - Englisch)

spero che adesso sia chiaro per te
i hope it's clear to you now

spero che adesso sia accettabile per il parlamento.
i hope that is now acceptable to parliament.

spero che possa tornare presto tra noi.
i hope she will be back soon.

spero che adesso la commissione accolga tali emendamenti.
i hope that the commission will now accept these amendments.

io spero che adesso matteo ricci verrà canonizzato.
i now hope that matteo ricci will be canonized.

questo è lo scopo della relazione, e spero che adesso sia chiaro.
that is the purpose of the report, and i hope it is now clear.

mi pare che si sia chiarito ogni equivoco: l' emendamento n.
i think that that clears matters up.

spero che adesso il consiglio riveda la posizione che ha sostenuto fino ad oggi.
i hope that the council will now rethink its stand to date.

spero che l' oggetto della mia domanda si sia chiarito, dato anche che ora non abbiamo molto tempo a disposizione.
i hope that it is clear what i wanted to ask about, now that time is so short.

spero che farà questa distinzione, soprattutto perché adesso si tratta di un dibattito più spontaneo, cosa che apprezzo molto.
i hope that you will make this distinction, especially as this is now a more spontaneous debate, which i like very much.

questo è quanto, in merito; spero che adesso l' abbia capito anche lei.
so much for that point. hopefully you have now also taken it on board.

spero che adesso si possa mettere fine a questa situazione con progetti di pace mirati e con una ricostruzione mirata della democrazia da sostenere con aiuti strutturali.
i now hope that we can make some real headway by means of clearly-defined peace projects and development of democracy, which we can underpin with structural aid.

così andammo nella cappella matilde, quella che adesso si chiama redemptoris mater, e lo confessai.
so we went to the matilde chapel, that is now called redemptoris mater, and i confessed him.

sulle pareti un’immagine miracolosa della madonna che adesso si trova nell’altare maggiore.
a miraculous image of the virgin mary, once on the walls, is now displayed over the main altar.

spero che adesso tutti gli onorevoli deputati e tutti i membri del personale rispetteranno le zone non fumatori disseminate nell' edificio del parlamento europeo.
i hope now that all members and all members of staff observe the no-smoking areas across the whole of the european parliament building.

seguendo la logica quantica dell'essere o non essere, spero che adesso sia aumentata la probabilità di intendere lo scopo positivo della presentazione delle seguenti caratteristiche negative della meccanica quantistica:
following the quantum logic of the to be or not to be, i hope that i have now increased the probability of understanding the positive intention of the presentation of the following negative characteristics of the theory of quantum mechanics:

i presidenti di regione e i sindaci d'europa hanno anche chiarito che adesso si attendono dall'ue interventi concreti, obiettivi intermedi quantificabili e finanziamenti adeguati.
at the same time, europe's regional presidents and mayors made it clear that they now expect practical steps, concrete interim targets and appropriate funding from the eu level.

essi adesso si trovano in campi profughi, e spero che l' unione europea svolga un ruolo determinante nell' aiutarli a reintegrarsi quando potranno tornare in palestina dai paesi confinanti.
i accept that these are people in refugee camps now and i hope that the european union will play a very positive role in helping them to rehabilitate once they come across from neighbouring countries into palestine for resettlement.