Sie suchten nach: spero che avrai occasione di vederla (Italienisch - Englisch)

spero che avrai presto ...
hope you’ll have soon…

grazie a tutti voi e spero che avremo l'occasione di rivederci.
many thanks to you all and i hope we will all see each other again.

sono impaziente di vederla.
i am looking forward to this.

adesso avrai l'occasione di essere al volante di un vero bolide.
now you have the opportunity to sit behind the wheel of the real bolide car.

disïa poi di vederla sepolta. 135
more fully, he will long to see her buried. 135

7 e quando questi segni ti saranno avvenuti, fa' quello che avrai occasione di fare, poiché dio è teco.
7 and it shall be, when these signs shall come to thee, thou shalt do as thy hand shall find; for god is with thee.

alla tenera età di otto anni perse la madre e non ebbe mai l’occasione di vederla faccia a faccia.
he had lost his mother at a tender age of 8 months old, he never got the chence to see her face to face.

forse, prima della fine del mandato, avremo ancora occasione di vederla alla prova, ma i suoi meriti non vanno sottaciuti.
perhaps we shall have an opportunity to do that before the end of this parliamentary term, but her contribution should not go unacknowledged.

avrai l'occasione di partecipare a workshop di fotografia, alle letture di portfolio, ai seminari e agli incontri con gli artisti.
you will get the chance of taking part in workshops on photography, portfolio reviews and meetings with the authors.

avrai occasione di creare link che si colleghino a qualsiasi altra tua presenza in internet, cosa che rinforza la tua posizione nel motore di ricerca.clicca qui
you have the opportunity to link to any other presence you have on the internet, thus reinforcing your position on search engines.click here

ho avuto l'onore di vederlo in occasione di una mia visita in venezuela.
i had the honour of meeting him on a visit to venezuela.

in ticino, oltre a una vasta rete di sentieri e di itinerari ciclistici, avrai l’occasione di praticare diversi sport su tutto il territorio.
besides the frequent paths and routes for cycling, in ticino in fact you will have the possibility to practise several sports throughout.

avrai l’occasione di parlare direttamente con loro dell’europa in cui vorresti vivere e di cosa ti aspetti dall’unione europea di domani.
this is your chance to tell them what kind of europe you want to live in and what you expect from the european union of tomorrow.

a di vederli.
just wait and see.

ci conosce bene, così come conosceva bene don giussani: tutti abbiamo avuto occasione di vederlo al suo funerale.
he knows us well, just as he knew fr. giussani well—we all had the chance to see him at his funeral.

nella speranza di vederlo presto elevato
in the hope that he will soon be elevated

mi sembra ancora adesso di vederlo.
it’s as if i could see him still.

avrai l’occasione di visitare la grande muraglia cinese, la città proibita, il palazzo d’estate, il tempio del cielo, gli hutong, piazza tian an men e tanto altro.
you’ll visit the great wall, the forbidden city, the summer palace, the hutong, tian an men square and much more.

poblado de la atalayita. risale all’epoca degli aborigeni di fuerteventura, denominati mahos. visitando questo villaggio avrai l’occasione di conoscere come erano le loro case e come riuscivano a sopravvivere in un ambiente arido e ostile.
la atalayita settlement. this site dates from the time of the original inhabitants of fuerteventura, known as the mahos. during your visit, you’ll have the chance to discover what their dwellings were like and how they managed to survive in such a harsh, arid environment.

poi samuele gli disse qualcosa di meraviglioso: "e quando questi segni ti saranno avvenuti, fa' quello che avrai occasione di fare, poiché dio è teco" (1 samuele 10:7).
then samuel said something wonderful to him: "...god is with thee"(verse 7).