Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la fiera è andata bene.
the exhibition was fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero anche la tua sia andata bene bene
i hope yours went well too
Letzte Aktualisierung: 2023-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well
Letzte Aktualisierung: 2020-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che la vita ti tratti bene,
i hope life treats you kind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
Letzte Aktualisierung: 2022-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
spero che la commissione accetti.
i hope the commission accepts this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ciao deb, spero che la tua giornata stia andando bene
hello deb hope your day is going well
Letzte Aktualisierung: 2023-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dire che la scuola è andata bene sarebbe un understatement.
to say that the school went well would be an understatement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che il viaggio di ritorno vi sia andato bene!!!
hope all of you got home safe!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well
Letzte Aktualisierung: 2020-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo che la partita nel primo tempo sia andata bene, ma solo per i primi 10 minuti.
i think that the match in the first half went well, but only for the first 10 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che la commissione e il commissario van miert riflettano bene su questo aspetto.
i hope that the commission, and mr van miert in particular, will rethink this matter very thoroughly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
spero che il viaggio di ritorno sia andato bene e vi facciamo gli auguri per il nuovo anno!
we are otherwise very quiet souls! hope you had a safe trip home, and we send greetings for the new year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che il nuovo anno vi sia andato bene finora :-) e che abbiate festeggiato come si deve!
hope the new year has been good to you so far :-) and that you had a great celebration!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il fatto che sia andata bene e che generalmente i commenti siano stati positivi conferma e rafforza la realtà e le certezze.
the fact that the portuguese presidency was a success and that comments on it have been universally positive confirms and reinforces the truth of this situation and our belief in it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
spero che la santa pasqua l’abbiate passata bene, in dolce armonia con la famiglia, e con gesù nel cuore.
i hope you spent the holy easter well, in sweet harmony with the family, and with jesus in your hearts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanto la conferenza ministeriale che la commemorazione del 50o anniversario sono andate bene.
both the ministerial conference and the 50th anniversary commemoration were successful.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
son stata felice che la gara tt sia andata bene, ed è sempre bello avere un’iniezioni di fiducia in questo periodo dell’anno.”
i myself was so happy to get the tt right, and as always it is good to have the confidence boost at this time of the year.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre spero che la prossima volta che verrà in parlamento riceva immediatamente qualcosa da bere, perché noi trattiamo sempre bene i nostri ospiti!
by the way, i hope that, next time you visit parliament, you will at once be given a drink, because we always treat our guests well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: