Sie suchten nach: spero che lei possa stare meglio molto... (Italienisch - Englisch)

spero che possa tornare in gruppo molto presto.
hopefully he'll be available again soon."

spero che il voto si svolga molto presto.
i hope that the vote will take place very soon.

io spero che lei ti risponda presto
i hope you will answer me soon

io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.

spero che lei possa ovviare a questi inconvenienti!
i hope you will manage to sort all this out!

spero che lei, signor presidente, mi possa aiutare.
maybe you can enlighten me, mr president.

spero vivamente che lei possa farlo, come suo ultimo atto.
i really hope you will be able to take the necessary action to secure this.

su ciò sono d' accordo e spero che lei possa lavorare in questa direzione.
i agree with you on this point and i hope that you will work towards this goal.

mi aspetto che il governo rumeno mantenga la sua promessa e spero che la legge venga adottata molto presto.
i expect the romanian government to keep its promise and hope that the law will be adopted very soon.

nell’ esprimere il mio sostegno, spero che il commissario mccreevy mandi il provvedimento ad effetto molto presto.
there has been a notable omission of the profession of civil engineers, which has not been recognised with the relevant status at the european level.

spero, signor presidente, che lei possa riuscire al meglio su questa via complessa ma sicuramente interessante e gradevole che si appresta ad intraprendere.
i hope, mr president, that you succeed fully on the challenging but pleasurable path ahead of you.

presto non resterà più nulla che lei possa mangiare.
soon there will be nothing left that you can eat!

spero, signora presidente, che lei possa trasmettere questi miei suggerimenti a chi di dovere perché li valuti.
perhaps, madam president, you could bring my views to wherever they should go for consideration on that point.

spero che lei possa dirci se ritiene reale la possibilità di approvare il secondo pacchetto ferroviario entro questa legislatura.
i hope that you will tell us how likely you think it is that we will still be able to conclude the second railway package in this legislative period.

di questo le si deve attribuire grande merito e spero che lei possa dare una risposta positiva all' interrogazione che abbiamo presentato oggi.
they deserve full recognition for having done so, and i hope you can give a positive answer to the question we have put to you in this house today.

spero che lei possa già ora fornirmi una conferma su questi punti; altrimenti gradirei una comunicazione scritta nell' immediato futuro.
i hope that i can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.

signor presidente del consiglio, spero che lei possa tenere conto di tutto questo nella sua riunione, che auspichiamo fruttuosa, con il nuovo presidente della commissione, questo pomeriggio.
mr president-in-office, i hope that you take all this along with you to your- hopefully fruitful- meeting this afternoon with the new president of the commission.